1
00:00:26,068 --> 00:00:29,905
<i>تم تشخيص حالة والدي
الهوس الاكتئابي عام 1967.</i>

2
00:00:30,114 --> 00:00:33,034
<i>كان يتجول في كامبريدج
بلحية مزيفة...</i>

3
00:00:33,242 --> 00:00:35,953
<i>...يطلق على نفسه اسم يسوع جون هارفارد.</i>

4
00:00:36,162 --> 00:00:39,540
<i>عندما تحسن، بدأ العمل
في التلفزيون العام في بوسطن.</i>

5
00:00:39,749 --> 00:00:44,462
<ط> التقى والدتي هناك.
فتقدم والتقط صورتها.</i>

6
00:00:44,670 --> 00:00:48,090
<i>في موعدهما الأول، أخذها
في جولة قيادة في نيو إنجلاند...</i>

7
00:00:48,299 --> 00:00:51,093
<i>... وأخبرتها بكل شيء
انهياراته العصبية.</i>

8
00:00:51,302 --> 00:00:54,305
<ط> وقالت إنها لا تهتم.
قالت أنه كان وقتًا مجنونًا.</i>

9
00:00:54,513 --> 00:00:57,099
<i>نصف الأشخاص الذين يعرفونهم
كنا ذاهبين الموز.</i>

10
00:00:57,308 --> 00:00:59,852
<i>وهكذا تزوجا وأنجبتني.</i>

11
00:01:00,311 --> 00:01:02,271
<i>ثم أختي.</i>

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,608
<ط> كنا سعداء.
أعلم أن هناك ما هو أكثر من ذلك.</i>

13
00:01:06,442 --> 00:01:07,485
<i>هناك دائمًا.</i>

14
00:01:13,240 --> 00:01:17,578
- بابا! علينا أن نذهب إلى المدرسة!
- ليس اليوم، نحن نحتفل.

15
00:01:17,787 --> 00:01:19,622
- الاحتفال بماذا؟
- لقد طردت.

16
00:01:19,830 --> 00:01:21,916
ماذا تقصد؟
لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,085
أحبائي أنظروا حولكم

18
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
نخرج من منزلنا
في هذا العالم الجميل.

19
00:01:27,463 --> 00:01:31,258
- ولكن ماذا حدث مع الوظيفة؟
- سياسة مكان العمل النموذجية.

20
00:01:31,467 --> 00:01:32,843
من يدري
من دفع من أولا؟

21
00:01:33,010 --> 00:01:36,430
وفي كلتا الحالتين، لقد دخلت في شجار
مع رئيسي. ننسى ذلك.

22
00:01:36,639 --> 00:01:39,350
دعونا نجد بعض الفطر
واصنعي عجة لأمي.

23
00:01:39,558 --> 00:01:42,019
هل تعلم أمك أنك طردت؟

24
00:02:11,006 --> 00:02:12,299
إنها سحرية.

25
00:02:12,508 --> 00:02:15,344
الأم سوف تكون سعيدة جدا
لقد أبعدتك عن المدرسة.

26
00:02:15,553 --> 00:02:17,805
اركبوا السيارة يا فتيات.

27
00:02:20,599 --> 00:02:23,727
ماجي. إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

28
00:02:23,936 --> 00:02:25,646
- ما هو مع الحقائب؟
- ادخل.

29
00:02:25,855 --> 00:02:26,939
ماجي.

30
00:02:27,148 --> 00:02:30,734
أنا لست مهووسًا، أنا بخير.
لقد أخرجت الزورق للتو.

31
00:02:30,943 --> 00:02:34,321
اعتقدت أنه يمكننا التجديف
إلى لينكولن بارك والبحث عن الطعام في نزهة.

32
00:02:34,530 --> 00:02:38,325
-أليس الجو باردا جدا للنزهة؟
- ماجي!

33
00:02:38,534 --> 00:02:43,330
أنا رجل. الرجال يحبون العيش أحرارا.

34
00:02:43,539 --> 00:02:47,459
هذا ما نفعله، ماجي.
للصيد والتزاوج.

35
00:02:47,668 --> 00:02:50,963
هذا ما نفعله.
لهذا السبب لدينا الكرات.

36
00:02:51,172 --> 00:02:53,549
لا بأس، لا بأس.

37
00:02:57,303 --> 00:02:59,138
سيكون الأمر على ما يرام.

38
00:03:14,570 --> 00:03:16,447
أنا آسف.

39
00:03:24,246 --> 00:03:27,791
إنه يجلس على الأرض
وكل ما يرتديه هو ثوب السباحة.

40
00:03:28,000 --> 00:03:31,503
والدك مريض جداً الآن.
إنه ليس نفسه.

41
00:03:32,338 --> 00:03:34,089
يبدو متجمداً.

42
00:03:38,594 --> 00:03:40,763
الفتيات، انظروا إلي.

43
00:03:41,555 --> 00:03:46,101
لا أريدك أن تخبر أصدقاءك
أو معلميك حول أي من هذا.

44
00:03:46,310 --> 00:03:51,941
نحن نعلم أن أبي شخص جيد و
ونعلم أنه لن يؤذينا أبداً..

45
00:03:52,149 --> 00:03:54,652
...لكن الأمر صعب على الناس
لفهم ذلك.

46
00:03:54,860 --> 00:03:57,321
وهذا أمر محزن للغاية.

47
00:04:03,744 --> 00:04:06,997
<i>عزيزي أبي، لقد قمت بجولة في المنطقة
الغابة اليوم وقال وداعا.</i>

48
00:04:07,206 --> 00:04:10,459
<i>عزيزي أبي، كان على أمي أن تبيع السيارة
ولكن علينا أن نذهب إلى ديري كوين.</i>

49
00:04:10,668 --> 00:04:12,628
<ط> أنا أكره أن علينا أن نتحرك
إلى شقة في المدينة.</i>

50
00:04:12,836 --> 00:04:15,965
<i>لقد قمت بتغميس صحن الفانيليا
في الشوكولاتة. لقد كانت جيدة جدًا.</i>

51
00:04:16,173 --> 00:04:19,218
<i>تقول الأم أن بوهيميا قد انتهت،
وهو ما لا أفهمه...</i>

52
00:04:19,426 --> 00:04:21,845
<i>...ولكن أعتقد أن الأمر يجب أن يفعل
مع كسب المال.</i>

53
00:04:22,054 --> 00:04:24,682
<i>- الكثير من الحب...
- فيث فيذر ستيوارت.</i>

54
00:04:24,890 --> 00:04:27,935
<i>...أميليا لافندر ستيوارت.</i>

55
00:04:43,659 --> 00:04:46,078
الأطفال.

56
00:04:47,705 --> 00:04:48,747
أهلاً.

57
00:04:50,249 --> 00:04:54,044
هل تريد الذهاب لرؤية أبي؟
استمر. اذهب لرؤية بابا.

58
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
قليل.

59
00:04:58,215 --> 00:05:00,759
كبير قليلا.

60
00:05:00,968 --> 00:05:02,469
وأنا أشعر بتحسن كبير.

61
00:05:02,678 --> 00:05:04,346
- أنت؟
- نعم.

62
00:05:04,555 --> 00:05:07,516
معدتك كبيرة حقا.

63
00:05:08,684 --> 00:05:12,438
هذا هو الدواء الذي وضعوه لي.
لا يضر. اضربها.

64
00:05:12,646 --> 00:05:15,274
-ل...
- هيا.

65
00:05:15,482 --> 00:05:18,277
جنيه عليه. عيسى.

66
00:05:18,485 --> 00:05:20,904
- تمام.
- عليك أن تكون حذرا.

67
00:05:21,113 --> 00:05:24,074
أنت لا تريد أن تفعل ذلك أبدا
عندما لا ينظر هاري هوديني...

68
00:05:24,283 --> 00:05:26,618
...لأن هذه هي الطريقة التي قتلوه بها.

69
00:05:28,287 --> 00:05:31,206
- مرحباً أيها الوسيم.
- أحضرت لك الزهور.

70
00:05:32,333 --> 00:05:34,501
- ًأنت جميلة جدا.
- أب.

71
00:05:34,710 --> 00:05:36,545
أنت تبدو مثل والدتك.

72
00:05:36,754 --> 00:05:38,589
هل تحتاج إلى مساعدة؟

73
00:05:43,969 --> 00:05:45,471
0K8)'-

74
00:05:46,513 --> 00:05:48,432
كيف تشعر؟

75
00:05:51,101 --> 00:05:54,438
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- لقد بدوت أفضل في الأسبوع الماضي.

76
00:05:55,731 --> 00:05:59,443
- يضبطون الدواء؟
- نعم، لقد جربوا شيئًا جديدًا معي.

77
00:05:59,651 --> 00:06:03,655
- إنه... أريد الجلوس.
- تمام.

78
00:06:04,740 --> 00:06:07,368
- أريد أن أكون في المنزل مع عائلتي.
- تمام.

79
00:06:07,576 --> 00:06:11,663
- ستفعل يا أبي.
- أحبك.

80
00:06:11,872 --> 00:06:14,666
- نحن نحبك.
- وأنا أحبك أيضًا يا أبي.

81
00:06:14,875 --> 00:06:17,044
- شكرًا لك.
- أحبك جدا.

82
00:06:23,634 --> 00:06:26,136
الأضواء على السطح تأتي
نافذتنا في الليل وهي مشرقة جدًا.

83
00:06:26,345 --> 00:06:29,139
- لا أستطيع النوم. إنه مشرق كالنهار.
- سنصنع ستارة.

84
00:06:29,348 --> 00:06:31,308
أمي، إنها مصابيح أمنية ضخمة.

85
00:06:31,517 --> 00:06:32,851
كما ترى في السجن

86
00:06:33,060 --> 00:06:35,813
أميليا، وأتمنى أيضًا أن نتمكن من ذلك
بقيت خارج البلاد...

87
00:06:36,021 --> 00:06:37,648
...ولكن لا توجد وظائف جيدة
في سدبيري.

88
00:06:37,856 --> 00:06:40,818
- وظيفتك هنا ليست جيدة.
- سأجد واحدة أفضل.

89
00:06:41,026 --> 00:06:44,863
- لماذا لا يستطيع أبي العيش هنا معنا؟
- أنا أكره زيارته في منزل منتصف الطريق.

90
00:06:45,072 --> 00:06:48,158
- تقريبا سيئة مثل المستشفى.
- بابا يتعافى من انهياره.

91
00:06:48,367 --> 00:06:50,702
إنه طباخ أفضل منك.

92
00:06:58,001 --> 00:06:59,628
إيمان.

93
00:07:00,254 --> 00:07:03,924
- ما هذا؟
- إنها زهرة. انها جميلة.

94
00:07:50,345 --> 00:07:52,723
والدي يعيش هنا؟

95
00:07:55,934 --> 00:07:59,396
كيف عرفت كيف تصل إلى هنا؟
هل أتيت على طول الطريق من المدرسة؟

96
00:07:59,605 --> 00:08:02,900
- إذن ما هي خطتك؟
- ما هي خطتي؟

97
00:08:05,736 --> 00:08:08,614
خطتي هي...

98
00:08:09,907 --> 00:08:11,450
..للخروج
من هذا المنزل في منتصف الطريق.

99
00:08:11,658 --> 00:08:13,911
- هذا رقم واحد.
- أحبها.

100
00:08:14,119 --> 00:08:18,665
ثم سأحصل على وظيفة وشقة.

101
00:08:18,874 --> 00:08:22,878
وبعد ذلك يمكنكم يا فتيات أن تأتوا لزيارتي
و ينامون...

102
00:08:23,086 --> 00:08:28,008
...وسأقوم بإعداد الكريب
لتناول الإفطار والعشاء.

103
00:08:28,217 --> 00:08:33,347
ومن ثم سأعود للعيش معك..

104
00:08:33,555 --> 00:08:36,975
... وفيثي وأمي.

105
00:08:37,601 --> 00:08:39,311
هذا إذا كانت أمي ستأخذني.

106
00:08:42,481 --> 00:08:45,150
أشعر وكأن لوسي تزور السيد تومنوس.

107
00:08:45,359 --> 00:08:48,195
أوه، هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

108
00:08:48,403 --> 00:08:50,405
أمي تقول أن لديك
مشكلة الشرب.

109
00:08:53,075 --> 00:08:56,495
أعتقد أنه إذا كان بإمكانك التوقف عن الشرب
وخذ الليثيوم الخاص بك...

110
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
...ثم ستسمح لك أمك بذلك
تعال إلى المنزل.

111
00:08:59,414 --> 00:09:02,626
هل تعتقد فعلا أن الأم ينبغي
هل يثق بك بهذه الطريقة؟

112
00:09:02,834 --> 00:09:04,294
نعم.

113
00:09:05,504 --> 00:09:10,259
هل يمكن أن نعود من فضلك
لكونك لوسي والسيد تومنوس؟

114
00:09:14,096 --> 00:09:16,557
- هؤلاء أيضا.
- تمام.

115
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
الاخوة كيلر.

116
00:09:20,936 --> 00:09:24,273
- يا. انها لك. لا توجد مكالمات شخصية.
- أوه، أنا آسف.

117
00:09:24,481 --> 00:09:27,150
- هذه وظيفة.
- حسنًا، حسنًا.

118
00:09:27,359 --> 00:09:31,071
أنا آسف لذلك. آسف، آسف.

119
00:09:31,488 --> 00:09:32,573
- مرحبًا؟
<i>- إنه</i> أنا.

120
00:09:32,781 --> 00:09:36,410
<i>جاءت أميليا لرؤيتي في منتصف الطريق
المنزل اليوم. كل شيء على ما يرام.</i>

121
00:09:36,618 --> 00:09:38,537
<i>سآخذها إلى شقتك.</i>

122
00:09:43,125 --> 00:09:45,711
- كيف وصلت إلى هناك؟
- مشى.

123
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
طوال الطريق من المدرسة؟

124
00:09:49,214 --> 00:09:52,968
أنا أعرف. أعتقد أننا يجب أن نحاول
والعثور على معالج لتتحدث معه.

125
00:09:59,308 --> 00:10:00,809
لقد أصبحت جيدة جدًا.

126
00:10:01,018 --> 00:10:04,771
- هذا رائع!
- هذا عظيم يا عزيزتي.

127
00:10:06,481 --> 00:10:10,193
- كيف هو العمل؟
- اه الشغل

128
00:10:10,402 --> 00:10:12,696
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.

129
00:10:20,329 --> 00:10:23,206
- نسيت الغسيل.
- سوف نحصل عليه.

130
00:10:23,915 --> 00:10:26,209
فيثي.

131
00:10:35,385 --> 00:10:39,056
- والسبانخ الكريمية.
- أنا فقط أحب السبانخ.

132
00:10:39,264 --> 00:10:42,225
- الأشياء دسم جيدة.
- أهلاً.

133
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
- أهلاً.
- أهلاً.

134
00:10:44,728 --> 00:10:47,731
- يا رفاق تذهب إلى لينكولن؟
- لا، نذهب إلى بيبودي.

135
00:10:47,939 --> 00:10:50,067
بيبودي هي أفضل مدرسة عامة
في مدينتنا.

136
00:10:50,275 --> 00:10:53,236
نحن لسنا في
منطقة مدرسة بيبودي.

137
00:10:53,445 --> 00:10:55,739
إذا كنت تعيش هنا،
من المفترض أن تذهب إلى لينكولن...

138
00:10:55,947 --> 00:10:59,159
...مدرسة تماما،
رهيب 100 بالمئة.

139
00:10:59,368 --> 00:11:02,329
إلا إذا كنت ترغب في الحصول على الخاص بك
ركل من قبل الأطفال الأيرلنديين.

140
00:11:02,537 --> 00:11:05,499
- لا أريد أن أتعرض للركلة.
- حبيبتي، لا أحد يفعل.

141
00:11:05,707 --> 00:11:07,834
حسنا، نذهب إلى بيبودي.

142
00:11:08,043 --> 00:11:10,962
أنت لا تحصل عليه. ماذا تفعل
غير قانوني وغير عادل.

143
00:11:11,171 --> 00:11:15,092
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.
يا رفاق سوف تذهب إلى السجن.

144
00:11:15,300 --> 00:11:16,343
الوداع.

145
00:11:16,551 --> 00:11:19,262
ماذا لو سألني أحد أين أعيش؟
لا أريد أن أكذب.

146
00:11:19,471 --> 00:11:21,807
بيبودي هو أفضل الجمهور
المدرسة في المدينة.

147
00:11:22,015 --> 00:11:24,726
- لا أهتم. لا أريد أن أكذب.
- أنت لا تكذب.

148
00:11:24,935 --> 00:11:26,978
- ماما تكذب
- لا أريد الذهاب إلى لينكولن.

149
00:11:27,187 --> 00:11:29,940
- قالوا أننا سوف نتعرض للضرب.
- لا تقلق بشأن ذلك.

150
00:11:30,148 --> 00:11:32,984
- سأعلمك كيفية القتال.
- ماذا لو اكتشف معلمي أنني أكذب؟

151
00:11:33,193 --> 00:11:35,612
الآنسة هندريكس تحبك.
أنت أفضل طالب لها.

152
00:11:35,821 --> 00:11:38,323
قالوا أننا سنحصل على ما لدينا
ركل من قبل الأطفال الأيرلنديين.

153
00:11:38,532 --> 00:11:41,159
- لن تحصل--
- من قال ذلك؟ سوف تقوم بركل A.

154
00:11:41,368 --> 00:11:43,912
إذا كنت تريد منا أن نذهب إلى
مدرسة بيبودي سيئة للغاية ...

155
00:11:44,121 --> 00:11:46,957
... لماذا لم ننتقل إلى
منطقة مدرسة بيبودي؟

156
00:11:47,165 --> 00:11:48,834
أميليا، لأننا لا نستطيع تحمل ذلك.

157
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
نحن محظوظون لأننا حصلنا على ذلك
شقة يمكن التحكم فيها بالإيجار.

158
00:11:51,420 --> 00:11:54,798
- لكن عائلة أبي غنية جداً.
- نعم، ولكن ليس لدينا المال.

159
00:11:55,006 --> 00:11:58,218
أرسل سيرتي الذاتية كل يوم
ولا أحصل على شيء.

160
00:11:59,136 --> 00:12:00,512
لقد أنفقت للتو آخر 12 دولارًا.

161
00:12:00,721 --> 00:12:03,557
أنتم الفتيات تريدون أن تكونوا فقراء
والحصول على تعليم سيء؟

162
00:12:06,727 --> 00:12:08,770
ثواني ، أي شخص؟

163
00:12:12,149 --> 00:12:14,067
شكرا لك كام،
لهذا العشاء اللذيذ

164
00:12:14,276 --> 00:12:16,611
يمكن أن يكون الأمر هكذا كل ليلة.

165
00:12:16,820 --> 00:12:19,364
سيكون ذلك جميلاً،
لكني بحاجة إلى زوج، وليس زوجة.

166
00:12:19,573 --> 00:12:22,492
أريد أن أكون زوجاً،
لكن زوجتي لن تسمح لي بذلك.

167
00:12:22,701 --> 00:12:25,287
ستسمح لك زوجتك بذلك
لو جعلت ذلك ممكنا..

168
00:12:25,495 --> 00:12:28,498
-...لأن تكون زوجتك فقط.
- يريدها أن تكون زوجة...

169
00:12:28,707 --> 00:12:32,878
... لكنها تصر على أن تكون زوجا
الذي يجعلني أكون زوجته.

170
00:13:22,969 --> 00:13:24,513
ماذا قال؟

171
00:13:24,721 --> 00:13:27,516
قال أننا لا نعيش
في منطقة مدرسة بيبودي...

172
00:13:27,724 --> 00:13:30,560
...وأنك وإيمان
يجب أن أذهب إلى لينكولن.

173
00:13:30,769 --> 00:13:34,189
- أنا آسف جدا يا أمي.
- عزيزتي، لا تفعلي.

174
00:13:34,397 --> 00:13:38,151
أوه، لا، من فضلك لا تبكي.
يعني لا تعتذر لي

175
00:13:38,360 --> 00:13:41,029
سأل أين نعيش
ولم أعرف ماذا أقول.

176
00:13:41,238 --> 00:13:43,490
أعرف، أعرف.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

177
00:13:43,698 --> 00:13:46,034
لم أكن أريدك أن تكذب أبدًا.

178
00:13:46,576 --> 00:13:49,454
وقال أنه غير قانوني
ما كنا نفعله.

179
00:13:49,663 --> 00:13:51,915
أنا أعرف. أنا فقط...

180
00:13:53,416 --> 00:13:56,002
أعتقد أنني لم أكن أفكر، يا عزيزي.

181
00:13:56,211 --> 00:13:58,964
أردتك أنت وفيث
للذهاب إلى أفضل مدرسة.

182
00:13:59,172 --> 00:14:03,343
ماذا لو تعرضت فيثي للضرب
وهذا كله بسببي؟

183
00:14:03,552 --> 00:14:07,264
الإيمان لن يتعرض للضرب.
انها تعض.

184
00:14:08,682 --> 00:14:12,310
أكياس النوم، منامة،
حيوانات محشوة، كتب...

185
00:14:12,978 --> 00:14:15,021
...تغيير الملابس،
ما الذي أنساه؟

186
00:14:15,230 --> 00:14:17,524
- فرش الأسنان.
- اشتريت فرشاة أسنان...

187
00:14:17,732 --> 00:14:20,944
...يمكنهم الاحتفاظ بهم في شقتي.
لقد وجدت هذه الصناديق من الورق المقوى.

188
00:14:21,111 --> 00:14:23,154
لقد قمت بإعدادهم مثل الأسرة.
سوف ينقلبون.

189
00:14:23,363 --> 00:14:25,615
إنهم متحمسون جدًا.
هل تريد بعض الشاي؟

190
00:14:25,824 --> 00:14:29,035
نعم من فضلك. وخلال النهار،
يمكنهم قلبهم على جوانبهم..

191
00:14:29,244 --> 00:14:33,582
-...ويتحولون إلى مسارح للدمى.
- سيكون لديك الكثير من المرح.

192
00:14:33,790 --> 00:14:35,876
- هل تريد بعض الخبز المحمص؟
- لو سمحت.

193
00:14:39,588 --> 00:14:41,131
والآن بعد أن حصلت على مكاني الخاص..

194
00:14:41,339 --> 00:14:44,634
...أعني أنني سعيد بزيارتي
واصطحاب الأطفال في أي وقت..

195
00:14:44,843 --> 00:14:46,928
-...اجعلهم يبقوا هناك.
- شكرًا لك.

196
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
هناك مجال لك أيضا.

197
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
أنا فقط أمزح.

198
00:14:51,892 --> 00:14:53,768
ليس حتى تكون مستعدًا.

199
00:14:53,977 --> 00:14:56,563
أوه، إنه شاي جيد. كام؟

200
00:14:58,315 --> 00:14:59,566
دخلت كلية إدارة الأعمال.

201
00:15:00,984 --> 00:15:03,904
ماجي ستيوارت، أنت بعض الأشرار.

202
00:15:05,864 --> 00:15:09,075
أتمنى لو كان لدي بعض من تلك البرجوازية
الغرب الأوسط يمكن القيام به.

203
00:15:11,536 --> 00:15:13,997
منحة دراسية إلى كولومبيا.

204
00:15:15,373 --> 00:15:17,375
انتظر، لا يمكنك أن تأخذ الفتيات
إلى نيويورك.

205
00:15:17,584 --> 00:15:21,421
لا، بالطبع لا. لا أستطيع حتى تحمله
شقتي الاستوديو الخاصة في نيويورك.

206
00:15:21,630 --> 00:15:22,714
ماذا عن الفتيات؟

207
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
تمام. وهنا اقتراحي.

208
00:15:29,721 --> 00:15:33,016
يمكنني الحصول على شهادتي في 18 شهرًا،
إذا قمت بجلسة صيفية.

209
00:15:33,224 --> 00:15:36,895
ويمكن لوالدة جيني أن تؤجرني
غرفة صغيرة جدًا في شقتها.

210
00:15:37,103 --> 00:15:42,067
لذا سأذهب إلى نيويورك،
انت تنتقل هنا...

211
00:15:42,275 --> 00:15:44,694
.. مع البنات
والعناية بهم.

212
00:15:46,613 --> 00:15:48,657
- أنا؟
- نعم أنت.

213
00:15:48,865 --> 00:15:51,910
أنت تفتقدهم.
وهم يفتقدونك كثيرًا يا كام.

214
00:15:52,118 --> 00:15:54,829
يمكنني الحصول على ماجستير إدارة الأعمال خلال 18 شهرًا...

215
00:15:55,038 --> 00:16:00,669
...ثم أعود إلى بوسطن،
أحصل على وظيفة وأعود إليها.

216
00:16:00,877 --> 00:16:05,465
- ولكن أعني... نعم.
- نعم.

217
00:16:07,342 --> 00:16:08,885
- أعرف أنه كثير.
- لا، لا، لا.

218
00:16:09,094 --> 00:16:10,387
لكن...

219
00:16:11,096 --> 00:16:13,098
حتى قال الطبيب
أنه سيكون--

220
00:16:13,306 --> 00:16:16,726
لا، أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي
أن يكون لها غرض ما.

221
00:16:16,935 --> 00:16:19,980
روتين. وهذا ما قاله الطبيب،
هذا ما تحتاجه.

222
00:16:20,188 --> 00:16:21,815
نعم نعم روتين.

223
00:16:22,023 --> 00:16:23,817
- وضع الطعام على الطاولة.
- نعم.

224
00:16:24,025 --> 00:16:28,613
واصطحابهم إلى المدرسة كل صباح،
وضع السرير كل ليلة...

225
00:16:28,822 --> 00:16:33,034
…التأكد من أنهم ينظفون أسنانهم
وشعرهم مرتين في اليوم.

226
00:16:33,243 --> 00:16:34,452
الغسيل.

227
00:16:34,661 --> 00:16:37,414
يا إلهي، هذا يبدو كثيرًا.

228
00:16:37,622 --> 00:16:39,958
كام، إنه كثير.

229
00:16:40,166 --> 00:16:43,294
لكننا نغرق بشكل أعمق
وأعمق في الحفرة.

230
00:16:43,503 --> 00:16:46,047
كام، لا بد لي من القيام بشيء ما.

231
00:16:46,256 --> 00:16:48,550
- هل تفهم؟
- يعني أنت على حق.

232
00:16:48,758 --> 00:16:52,387
أعني، تلك المدرسة الجديدة لهم
بالتأكيد يبدو وكأنه قليلا من الإصلاحية.

233
00:16:52,595 --> 00:16:53,930
انها قاتمة.

234
00:16:54,139 --> 00:16:57,600
وذهبنا أنا وأنت إلى مدارس جيدة،
كان لدينا دروس العزف على البيانو.

235
00:16:57,809 --> 00:16:58,852
لم يكن لدي دروس قط.

236
00:16:59,060 --> 00:17:01,479
لكنك تعلمت السياج
و التزلج و لعب الشطرنج...

237
00:17:01,688 --> 00:17:03,523
لم يكن لدي دروس قط.
علمتني عائلتي.

238
00:17:03,732 --> 00:17:08,319
النقطة المهمة هي يا كاميرون، أنت وأنا،
حصلنا على أفضل تعليم..

239
00:17:08,528 --> 00:17:10,780
-...أريد ذلك لأطفالنا.
- وأنا أيضاً...

240
00:17:10,989 --> 00:17:15,910
-...ولكن 18 شهرًا، هذا كثير من الروتين.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

241
00:17:16,119 --> 00:17:18,538
وسوف آتي في نهاية كل أسبوع
لمساعدتك.

242
00:17:18,747 --> 00:17:21,207
- في نهاية كل أسبوع؟
- في نهاية كل أسبوع.

243
00:17:21,416 --> 00:17:24,085
- وسوف تبقى هنا معنا؟
- بالطبع. نعم.

244
00:17:24,294 --> 00:17:25,754
سنكون مثل العائلة مرة أخرى؟

245
00:17:29,632 --> 00:17:31,217
نعم.

246
00:17:34,179 --> 00:17:37,265
أخشى أننا بحاجة للتدخل
نيابة عن ابننا ونقول لا.

247
00:17:37,474 --> 00:17:39,726
- انه ليس على مستوى هذه المهمة.
- أعلم أنه يستطيع فعل ذلك.

248
00:17:39,934 --> 00:17:42,353
يقول الطبيب أنني بحاجة إلى المزيد
المسؤولية، وليس أقل.

249
00:17:42,520 --> 00:17:43,980
أنت رجل.
حتى لو كنت تستطيع...

250
00:17:44,147 --> 00:17:47,442
-...لماذا تريد ذلك؟
- نحن لا نريد منك أن تفرض ضرائب على نفسك.

251
00:17:47,609 --> 00:17:48,902
التقينا بالدكتور ويندل.

252
00:17:49,110 --> 00:17:51,946
يقول أن كام قدمت أداءً ممتازًا
التعافي من انهياره..

253
00:17:52,155 --> 00:17:53,740
.. ويعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

254
00:17:53,948 --> 00:17:56,409
هل هذا له علاقة بالنسوية؟

255
00:17:57,535 --> 00:18:01,372
نحن نعيش في مستوى الفقر.
الفتيات يذهبن إلى مدرسة رهيبة.

256
00:18:01,581 --> 00:18:04,375
ذهب أطفالنا إلى أفضل المدارس،
لم يضيف الكثير.

257
00:18:04,584 --> 00:18:07,170
- أطفالنا مبهجون.
- بالتأكيد...

258
00:18:07,378 --> 00:18:08,671
...ولكن ليس دعما ذاتيا.

259
00:18:08,880 --> 00:18:11,007
حسنًا يا موراي، حتى لا تنسى،
ولا نحن كذلك.

260
00:18:11,216 --> 00:18:12,801
إنه أمر مثير للإعجاب
ماذا تفعل ماجي.

261
00:18:13,009 --> 00:18:14,427
أنا موافق. جدير بالثناء للغاية.

262
00:18:14,636 --> 00:18:17,472
أليس لدينا بعض الفضة
أو بعض الكريستال يمكننا بيعه؟

263
00:18:17,680 --> 00:18:21,810
- وهذا لن يدفع حتى ثمن هذه الوجبة.
- لا لا لا...

264
00:18:22,018 --> 00:18:24,521
...ماجي ستيوارت،
لا يمكنك ترك عائلتك.

265
00:18:24,729 --> 00:18:28,399
بولين، أنا يائسة.
ليس لدينا المال.

266
00:18:28,608 --> 00:18:32,529
- هنا. مثل... ما هذا؟
- لقد كنا نفعل هذا لمدة 45 دقيقة.

267
00:18:32,737 --> 00:18:36,741
إذا وضعت هذا هنا، فهذا يعني أنك قد فعلت
مساحة أكبر لكل شيء آخر.

268
00:18:36,950 --> 00:18:40,286
لماذا يستمر في إعادة الترتيب؟
كل شيء؟ لقد كان جيداً من قبل.

269
00:18:40,495 --> 00:18:43,498
- علينا أن نذهب، ونحن نتجه إلى حركة المرور.
- أعلم أن علينا الرحيل.

270
00:18:43,665 --> 00:18:46,376
أنا فقط أقول وداعا
للفتيات. آسف، بيتر.

271
00:18:50,797 --> 00:18:52,257
لا تكن لئيمًا.

272
00:18:52,465 --> 00:18:55,510
لا تنزعج. عسل.

273
00:18:56,136 --> 00:18:59,556
- من هو هذا الضعيف؟
- إنه ابن عم كارول ويبر.

274
00:18:59,764 --> 00:19:02,100
إنه يعود إلى نيويورك
مع والدته.

275
00:19:02,308 --> 00:19:03,977
- انه يجعلك تقود؟
- هذا أفضل.

276
00:19:04,185 --> 00:19:05,854
تعال هنا.
التقاط صورة لنا.

277
00:19:06,062 --> 00:19:08,815
- يا!
- تعال. كام.

278
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
أمي تحبك.

279
00:19:11,276 --> 00:19:12,819
- إذًا لدينا شيء ما..
- هيا.

280
00:19:13,027 --> 00:19:14,696
.. لتتذكر والدتك بها.

281
00:19:14,904 --> 00:19:17,574
فيثي، استمعي إلى والدتك.

282
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
- الجميع يبتسم.
- يا!

283
00:19:20,869 --> 00:19:22,537
تأكد
أختك تمشط شعرها؟

284
00:19:22,745 --> 00:19:26,416
أنت تقول وداعا لبناتك.
أي نوع من القلب البارد S.O.B. تزمير؟

285
00:19:26,583 --> 00:19:28,585
حسنًا.

286
00:19:32,046 --> 00:19:36,092
حسنًا، أعرف. شكرًا لك.
هذا كبير. شكرًا لك.

287
00:19:36,301 --> 00:19:37,760
على الرحب والسعة.

288
00:19:37,969 --> 00:19:41,055
أتمنى فقط أنني لم أرتدي ملابسي
مثل حشرة خضراء كبيرة.

289
00:19:41,264 --> 00:19:44,559
يذهب. بجد. قبل أن أركل
القرف الحي للخروج من هذا الرجل.

290
00:19:44,767 --> 00:19:46,519
- هنا. شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

291
00:19:46,728 --> 00:19:48,938
- فتيات.
- أعرف، أعرف، أعرف.

292
00:19:49,147 --> 00:19:51,733
قل وداعا.
قل وداعا لأمك.

293
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
هيا يا عزيزي.

294
00:19:56,404 --> 00:19:59,741
- تلك زوجتي. نحن نحبك.
- أحبك.

295
00:19:59,949 --> 00:20:02,076
- نحن نحبك.
- الوداع.

296
00:20:03,328 --> 00:20:04,787
الوداع!

297
00:20:07,415 --> 00:20:10,752
- أخي مارس الجنس في هذه الشاحنة الليلة الماضية.
- يا إلهي.

298
00:20:12,503 --> 00:20:15,882
سيتعين علينا أن نتوقف كثيرًا.
لدي مثانة صغيرة جدًا.

299
00:20:16,090 --> 00:20:18,051
ماجي! ماجي!

300
00:20:18,259 --> 00:20:20,178
خذ طريق ويلبر كروس باركواي!

301
00:20:20,386 --> 00:20:22,055
- عندما ذهبنا إلى توم وجولي...
- كام!

302
00:20:22,263 --> 00:20:23,306
-...زفاف ليندا.
- ماذا؟

303
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
يتذكر؟ هل تتذكرين يا ماجي؟

304
00:20:25,600 --> 00:20:28,811
الذهاب إلى توم وليندا
الزفاف، كنا خائفين من أن نتأخر..

305
00:20:28,978 --> 00:20:31,105
...أخذ الطرق الخلفية
ووصلت إلى هناك في الوقت المناسب؟

306
00:20:31,272 --> 00:20:33,483
- ويلبر كروس باركواي.
- لا أعرف إذا كنت أتذكر.

307
00:20:33,650 --> 00:20:36,402
في نيو هافن. يا! سأقتلك!

308
00:20:36,611 --> 00:20:39,781
في نيو هافن، عليك إطلاق النار
34 غربًا إلى ويلبر كروس.

309
00:20:39,989 --> 00:20:42,325
- تمام.
- وهذا يتحول إلى ميريت باركواي.

310
00:20:42,533 --> 00:20:44,494
- تمام. تمام.
- يمكنك تجنب بريدجبورت.

311
00:20:44,702 --> 00:20:47,205
- والأشجار ضعف خضرتها.
- الوداع!

312
00:20:47,413 --> 00:20:50,333
- أحبك!
- من كان ذلك؟

313
00:21:00,593 --> 00:21:02,762
يمكننا أن نذهب لمشاهدة فيلم.

314
00:21:05,682 --> 00:21:09,435
يمكننا أن نقود السيارة إلى جزيرة بلوم
وابحث عن زجاج البحر.

315
00:21:11,062 --> 00:21:16,192
يمكننا أن نذهب إلى متحف الفنون الجميلة
وإلقاء نظرة على صورة الجد الأكبر.

316
00:21:16,484 --> 00:21:18,319
لماذا صورته معلقة
في المتحف؟

317
00:21:18,528 --> 00:21:22,532
لأن فنان مهم جدا اسمه
رسمها جون سينجر سارجنت.

318
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
- لماذا؟
-"لماذا؟"

319
00:21:25,159 --> 00:21:27,328
ألا تعرف من نحن؟

320
00:21:29,205 --> 00:21:32,250
هذا هو المكان الخاص بك
نشأت الجدة الكبرى غاغا.

321
00:21:32,458 --> 00:21:34,919
- في هذا البيت كله؟
- الأمر برمته.

322
00:21:35,128 --> 00:21:36,921
إنه المنزل الأعظم
في بيكون هيل.

323
00:21:37,130 --> 00:21:39,299
صممه بولفينش،
مهندس معماري مشهور جدا.

324
00:21:39,507 --> 00:21:41,551
كيف أصبحوا أثرياء إلى هذا الحد؟

325
00:21:42,260 --> 00:21:43,428
السكك الحديدية.

326
00:21:43,636 --> 00:21:47,974
جدك الاكبر
كان ذات يوم أغنى رجل في بوسطن.

327
00:21:48,182 --> 00:21:49,434
فلماذا نحن فقراء جدا؟

328
00:21:50,393 --> 00:21:53,146
حسنًا، كل تلك الأموال
تم وضعه في الثقة.

329
00:21:53,354 --> 00:21:54,856
لا أحد يستطيع لمسها.

330
00:21:55,064 --> 00:21:57,191
باستثناء جدتك.

331
00:21:57,400 --> 00:22:01,696
إنها تسيطر على كل شيء
وهي تقرر متى تعطي من وماذا.

332
00:22:03,239 --> 00:22:05,867
من الصعب أن أشرح.

333
00:22:07,285 --> 00:22:09,662
- هل ترغب في رؤية الداخل؟
- هل مسموح لنا؟

334
00:22:09,871 --> 00:22:11,789
لا نستطيع فقط
يطرق أبواب الناس.

335
00:22:11,998 --> 00:22:17,462
عزيزتي، إنها بوسطن.
إنهم يتوقعون وصولنا عمليا.

336
00:22:18,880 --> 00:22:21,132
جدتك الكبرى
و جد...

337
00:22:21,341 --> 00:22:23,968
... استمتع بالملك والملكة
إنجلترا.

338
00:22:24,177 --> 00:22:27,221
على هذه الطاولة ملكة إنجلترا
اختنقت بعظم دجاجة..

339
00:22:27,430 --> 00:22:29,557
...بينما كانت هنا.

340
00:22:31,017 --> 00:22:33,353
- السيد فابريني سوف يكون على الفور.
- شكرًا لك.

341
00:22:33,561 --> 00:22:35,521
الآن، في الطابق العلوي هنا،
هناك قاعة رقص...

342
00:22:35,730 --> 00:22:37,815
.. وكان لديهم هذه
كرات تنكرية ضخمة--

343
00:22:38,024 --> 00:22:41,736
- هل يمكنني مساعدتك؟
- أهلاً. كام ستيوارت.

344
00:22:41,944 --> 00:22:43,613
كبرت جدتي
في هذا المنزل...

345
00:22:43,821 --> 00:22:46,449
-...أردت أن أريه لبناتي.
- أنا آسف.

346
00:22:46,657 --> 00:22:48,493
هذا هو بيتي. أنا لا أعطي جولات.

347
00:22:50,244 --> 00:22:54,665
سيد فابريني، هذا المنزل موجود
عائلتي لأكثر من خمسة أجيال.

348
00:22:54,874 --> 00:22:59,462
ولد جدي الأكبر
في هذا المنزل في يوم الملاكمة عام 1832.

349
00:22:59,629 --> 00:23:03,091
وسوف يكون جدك الأكبر
إعطاء جولات لأي شخص جاء على طول؟

350
00:23:03,299 --> 00:23:05,968
بالتأكيد. خاصة إذا كانوا
كانت له علاقة شخصية..

351
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
...الذي عاد مرة أخرى
خمسة أجيال.

352
00:23:08,304 --> 00:23:12,558
- إذن فهو رجل أفضل مني.
- رجل أفضل مني.

353
00:23:12,767 --> 00:23:16,187
من الواضح أنك لست المسيطر
من مشاعرك اليوم...

354
00:23:16,396 --> 00:23:19,607
...ولذلك سأعود في يوم آخر
لأظهر لبناتي..

355
00:23:19,816 --> 00:23:25,446
...ما هو حقهم الطبيعي
لنرى. بالتأكيد. بالتأكيد، السيد فابريني.

356
00:23:25,655 --> 00:23:28,991
- كان ذلك محرجا للغاية.
- لا تحرج.

357
00:23:29,200 --> 00:23:30,618
- وينبغي أن يكون بالحرج.
- لا!

358
00:23:30,827 --> 00:23:32,662
يجب أن تشعر بالحرج.

359
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
أنا؟ أنا لست محرجا.
هذا الرجل هو الأحمق.

360
00:23:36,541 --> 00:23:39,293
أنت الأحمق.

361
00:23:55,059 --> 00:23:56,894
<i>نريدك أن تعود إلى المنزل.</i>

362
00:23:57,103 --> 00:23:58,980
سأكون في المنزل خلال 12 يومًا.

363
00:23:59,188 --> 00:24:01,524
<i>نريدك أن تعود إلى المنزل الآن.</i>

364
00:24:01,732 --> 00:24:05,069
عزيزي، أعلم أن هذا تعديل كبير.
أنا أعرف.

365
00:24:05,278 --> 00:24:06,904
لماذا لا تعود إلى المنزل يوم الجمعة؟

366
00:24:07,113 --> 00:24:09,907
قلت أنك ستعود إلى المنزل
في نهاية كل أسبوع.

367
00:24:10,116 --> 00:24:11,159
هذا ما قلته.

368
00:24:11,367 --> 00:24:14,162
<i>أعلم ذلك ولكن لدي تسجيل
والتوجيه.</i>

369
00:24:14,370 --> 00:24:17,540
<i>عطلة نهاية الأسبوع المقبلة ليست في الحقيقة كذلك
هذا بعيد. أحبك.</i>

370
00:24:17,748 --> 00:24:19,333
- أنا أحبك أيضا.
- نحن نحبك أيضا.

371
00:24:19,542 --> 00:24:21,836
وداعا يا فتيات. وداعا،

372
00:24:25,506 --> 00:24:27,884
بابا. بابي. بابي.

373
00:24:28,092 --> 00:24:30,219
أبي، استيقظ. استيقظ.
استيقظ.

374
00:24:30,428 --> 00:24:32,430
بابي. استيقظ. لقد نمنا طويلاً.

375
00:24:32,638 --> 00:24:34,474
وسنتأخر عن المدرسة.

376
00:24:34,682 --> 00:24:37,018
بسرعة. أميليا، لا تنسى
حقيبة الظهر الخاصة بك.

377
00:24:37,226 --> 00:24:39,061
سوف نفتقد المصعد.

378
00:24:39,270 --> 00:24:41,022
يتمسك! يتمسك!

379
00:24:41,230 --> 00:24:42,982
- صباح الخير. شكرًا لك. انتظر.
- بالتأكيد.

380
00:24:43,191 --> 00:24:44,233
- أنت صديق ماجي.
- نعم.

381
00:24:44,442 --> 00:24:46,819
- أهلاً. كام.
- أهلاً. بيكا. والدة كايل.

382
00:24:47,028 --> 00:24:49,614
سرور. سعيد بلقائك.
اميليا، دعونا نذهب.

383
00:24:49,780 --> 00:24:53,159
- أنا أكره التأخر عن المدرسة.
- لا تقلق يا بانتشكين، لن تتأخر.

384
00:24:53,367 --> 00:24:55,620
تناول وجبة الإفطار.
أهم وجبة في اليوم.

385
00:24:55,828 --> 00:24:59,040
- اميليا، دعونا نذهب.
- تعلمين، لا يسعني إلا أن أقول..

386
00:24:59,207 --> 00:25:02,502
…زوجي السابق لن يفعل ماذا أبدًا
أنت تفعل. لقد تطورت كثيرا.

387
00:25:02,710 --> 00:25:04,504
- أنت تفعل؟
- قطعاً.

388
00:25:04,712 --> 00:25:06,297
سيصاب معظم الرجال بالخصي..

389
00:25:06,506 --> 00:25:09,383
... من خلال رحيل زوجتهم
ليكون المعيل.

390
00:25:10,676 --> 00:25:12,303
شكرًا لك.

391
00:25:17,266 --> 00:25:21,521
تمام. إذهب! إذهب! إذهب.
سوف تتأخر.

392
00:25:22,271 --> 00:25:23,356
أحبك!

393
00:25:23,564 --> 00:25:24,899
هل تريد مني أن أقلك؟

394
00:25:25,107 --> 00:25:26,567
"لا!
"لا!

395
00:25:26,776 --> 00:25:29,153
<i>- سأكون</i> هنا الساعة 3.
- لا!

396
00:25:40,540 --> 00:25:41,999
ماذا...

397
00:25:42,667 --> 00:25:44,335
الجحيم؟

398
00:25:46,212 --> 00:25:49,423
أين كنت؟ قلت لك
كانوا سيأخذوننا في الساعة 3.

399
00:25:49,924 --> 00:25:51,801
السيارة لن تبدأ.

400
00:25:52,009 --> 00:25:55,596
هل ترغب الفتيات في التعلم
كيفية ضبط المكربن ​​\u200b\u200bالنفاث فورد؟

401
00:25:55,805 --> 00:25:58,307
يستغرق اثنين من مفكات البراغي.
يمكنكم القيام بذلك معًا.

402
00:25:58,516 --> 00:26:00,309
- لا.
- ليس حقيقيًا.

403
00:26:04,647 --> 00:26:06,440
فقط لا تكن عاجزا.

404
00:26:06,649 --> 00:26:10,278
عندما أقوم بإصلاح ذلك المحرك،
نحن نقود هذا الشيء إلى المكسيك.

405
00:26:12,154 --> 00:26:13,948
- من هو الذي؟
- روث آن.

406
00:26:14,156 --> 00:26:16,826
- من فضلك لا تقدم نفسك.
- ولم لا؟

407
00:26:17,034 --> 00:26:18,411
تتكلم كثيرا و...

408
00:26:18,619 --> 00:26:20,871
أنا ودود.
ألا تريد أن تعرف جيرانك؟

409
00:26:21,080 --> 00:26:23,249
نحن نعيش في عالم مع أشخاص آخرين.

410
00:26:23,457 --> 00:26:27,169
- أهلاً. كام ستيوارت.
- أوه، نعم، ماجي أخبرتني.

411
00:26:27,378 --> 00:26:29,672
مرحبًا بكم في ويلاند مانور.
روث آن مكاي.

412
00:26:29,880 --> 00:26:31,382
- مرحبا يا فتيات.
- أهلاً.

413
00:26:31,591 --> 00:26:34,176
- هل يمكننا مساعدتك في حمل حقائبك؟
- هل أنت تمزح؟

414
00:26:34,385 --> 00:26:36,053
- تنحي جانبا، روث آن.
- شكرًا لك.

415
00:26:36,220 --> 00:26:40,099
ترى الفتيات؟ الناس يقدرون
القليل من اللطف.

416
00:26:40,308 --> 00:26:42,810
هذا كل ما أتحدث عنه.

417
00:26:43,561 --> 00:26:46,814
حصلت على ذلك. تمام.

418
00:26:48,024 --> 00:26:50,234
- أهلاً. كام ستيوارت.
- أهلاً.

419
00:26:50,443 --> 00:26:54,947
- أهلاً. كام ستيوارت. أنا جديد هنا.
- من كان ذلك؟

420
00:26:55,156 --> 00:26:56,991
أهلاً. كام ستيوارت.
أنا جديد في المبنى.

421
00:26:57,199 --> 00:26:59,452
- شقة 32.
- مرحباً.

422
00:26:59,660 --> 00:27:01,370
نحن هنا.

423
00:27:01,871 --> 00:27:03,664
هل تحتاج إلى أي مساعدة في وضع
لهم بعيدا؟

424
00:27:03,873 --> 00:27:06,792
أوه، لا، هذا جيد.
سنقوم فقط بوضع الحقائب جانبا.

425
00:27:07,001 --> 00:27:09,337
هل أنت متأكد؟
نحن سعداء لتقديم المساعدة.

426
00:27:09,545 --> 00:27:12,423
لا، لقد كان هذا مفيدًا جدًا.
شكرًا لك.

427
00:27:12,632 --> 00:27:15,760
بالتأكيد. هل تحتاج إلى أي شيء منقول؟
مكتب أو شيء من هذا القبيل؟

428
00:27:15,968 --> 00:27:19,847
لا، أنا سعيد بالمكان الذي يوجد به مكتبي.

429
00:27:20,014 --> 00:27:21,807
خلط الترتيب
ينعش الفضاء.

430
00:27:22,016 --> 00:27:26,270
رقم شكرا لك. يجب أن أبدأ العشاء
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

431
00:27:26,479 --> 00:27:28,356
بالتأكيد. تريد بصلة مقطعة
أو شيء من هذا؟

432
00:27:28,564 --> 00:27:30,399
أنا لا أستخدم البصل الليلة.

433
00:27:32,234 --> 00:27:33,736
- ما مشكلتك؟
- لماذا؟

434
00:27:33,944 --> 00:27:35,655
لقد جعلتها تغلق الباب
في وجهك.

435
00:27:35,821 --> 00:27:39,367
- قالت أنها اضطرت للذهاب لطهي العشاء.
- كان عليها أن تتخلص منك.

436
00:27:39,575 --> 00:27:43,079
- ماذا؟ لقد كنت جارًا جيدًا.
- أنت جار مزعج.

437
00:27:43,287 --> 00:27:46,165
سوف يراك الناس
والركض في الاتجاه الآخر.

438
00:27:46,374 --> 00:27:49,585
لا، الناس سوف يركضون نحوي،
لأني سأظهر لهم...

439
00:27:49,794 --> 00:27:53,130
...أنني من ذلك النوع من الرجل
على استعداد لنقل الأثاث الثقيل...

440
00:27:53,339 --> 00:27:57,009
...أو قم بإخلاء خزانة التخزين
أو منحهم رحلة إلى المطار.

441
00:27:57,218 --> 00:28:00,805
لأنني جارة جيدة.
هذا هراء.

442
00:28:01,555 --> 00:28:03,265
أنت لا تعرف شيئا.

443
00:28:22,868 --> 00:28:24,245
لقد تعلمت كيفية طبخ هذا...

444
00:28:24,453 --> 00:28:26,789
... على متن باخرة نرويجية
يتجه إلى أسفل الأمازون.

445
00:28:28,624 --> 00:28:30,251
متى فعلت ذلك؟

446
00:28:30,459 --> 00:28:33,337
الصيف بعد أن طردت
من جامعة هارفارد.

447
00:28:34,296 --> 00:28:36,090
اعتقدت أنك حصلت
طرد من اكستر.

448
00:28:36,298 --> 00:28:39,343
لقد طردت من كليهما
لأسباب مختلفة جدا.

449
00:28:42,722 --> 00:28:44,598
لذلك أنا في طريقي إلى Ec. 10 امتحان...

450
00:28:44,807 --> 00:28:48,352
...وأنا أسمع موسيقى القربة هذه،
لذلك أتبعه إلى الساحة...

451
00:28:48,561 --> 00:28:51,897
...وهناك موسيقي الشارع هذا
عزف القصص الاسكتلندية.

452
00:28:52,106 --> 00:28:55,067
لقد رفع قبعته، والناس كذلك
يمشي ويضع المال.

453
00:28:55,276 --> 00:28:56,861
أعتقد، "هذه فكرة جيدة."

454
00:28:57,069 --> 00:28:59,488
لذا أجلس بجانبه
أخلع قبعتي..

455
00:28:59,697 --> 00:29:02,158
...وأبدأ بالغناء
أفضل بروغ اسكتلندي لدي.

456
00:29:02,366 --> 00:29:05,661
وأنا أعرف كل الكلمات
ويقول لي أن انصرف.

457
00:29:05,828 --> 00:29:08,914
لأنه لم يطلب منك الغناء
وأراد أن يجني كل المال.

458
00:29:09,123 --> 00:29:11,584
بالضبط.
لذلك نتبادل بعض الكلمات...

459
00:29:11,792 --> 00:29:15,045
.. واللقيط يقفز لي.
هذا الوغد الصغير الهزيل، لقد قفز عليّ.

460
00:29:15,254 --> 00:29:18,507
ونحن ندخل في هذا الشجار الكبير
هناك فوق مزمار القربة...

461
00:29:18,716 --> 00:29:20,843
...ولقد شعرت بالإثارة لدرجة أنني تخلصت من سروالي.

462
00:29:25,765 --> 00:29:28,559
حسنا، وغني عن القول،
لم أتمكن من الوصول إلى امتحاني.

463
00:29:28,768 --> 00:29:30,603
لقد طردوك
للتغيب عن امتحان واحد؟

464
00:29:30,770 --> 00:29:35,775
رقم الفصل الدراسي بعد ذلك،
لقد قمت بالتسجيل في 75 دورة...

465
00:29:35,983 --> 00:29:40,529
...وهذا عندما قرروا
أنني لم أكن بالضبط مادة هارفارد.

466
00:30:16,524 --> 00:30:18,776
يسوع المسيح.

467
00:30:46,846 --> 00:30:48,973
فتيات؟ فتيات؟

468
00:30:49,181 --> 00:30:51,350
سأتوجه ل
بضع ساعات.

469
00:30:51,559 --> 00:30:53,227
تحصل على قسط من الراحة الجيدة.

470
00:30:53,435 --> 00:30:56,564
يجب أن أعود قبل منتصف الليل
أو بعد منتصف الليل.

471
00:30:56,772 --> 00:30:58,482
نوما عميقا.

472
00:32:13,682 --> 00:32:15,184
القرف.

473
00:32:19,063 --> 00:32:22,274
- قم بفك الباب من فضلك.
- أين ذهبت؟

474
00:32:22,483 --> 00:32:24,401
قم بفك الباب اللعين.

475
00:32:24,610 --> 00:32:27,446
لقد استيقظنا وأنت رحلت.
كان الإيمان خائفًا حقًا.

476
00:32:27,655 --> 00:32:29,615
لا تستخدم السلسلة.

477
00:32:29,823 --> 00:32:31,742
إذا كان شخص ما يريد حقا أن يأتي ...

478
00:32:31,951 --> 00:32:35,621
… لن يتم إيقافهم
بواسطة تلك السلسلة الأنيقة.

479
00:32:38,332 --> 00:32:41,752
- أوقفتك.
- في الحقيقة لم أكن أريد الدخول.

480
00:32:41,961 --> 00:32:43,629
ماما على الهاتف.

481
00:32:44,797 --> 00:32:46,423
شكرًا. شكرًا جزيلاً.

482
00:32:47,549 --> 00:32:49,134
مرحبًا؟

483
00:32:50,928 --> 00:32:54,306
كل شيء على ما يرام، ماجي.
لا أحد يصب.

484
00:32:55,766 --> 00:32:58,894
قلت لهم أنني سأخرج
لكنهم كانوا نائمين.

485
00:32:59,103 --> 00:33:02,189
ماذا أفعل، أوقظهم في كل مرة
قررت الخروج؟

486
00:33:02,398 --> 00:33:04,692
انها سوف تعرف
إنه يقوم بعمل سيء.

487
00:33:04,900 --> 00:33:05,985
انه في حالة سكر.

488
00:33:06,151 --> 00:33:08,112
تعتقد أنه جيد
لأمي أن تعرف ذلك؟

489
00:33:08,320 --> 00:33:09,363
لقد كنت في فينيكس...

490
00:33:09,530 --> 00:33:12,282
-...تناول مشروب مع صديقي.
- إنها تعود إلى المنزل في وقت مبكر.

491
00:33:16,120 --> 00:33:17,329
نعم ماجي.

492
00:33:36,432 --> 00:33:38,100
"الليثيوم."

493
00:33:46,358 --> 00:33:48,152
- حسنًا.
- ساعدني في فتح الباب.

494
00:33:48,360 --> 00:33:50,654
الآن، تذكروا يا فتيات،
أمي ستأتي يوم الجمعة...

495
00:33:50,863 --> 00:33:53,365
... لذلك دعونا نجعل الشقة جميلة
ونظيفة.

496
00:33:53,574 --> 00:33:56,785
- عليك أن تقوم بتفريغ الصناديق.
- أنا أقول أنه ينبغي علينا جميعا أن نتدخل.

497
00:33:56,994 --> 00:33:59,371
- إنهم لك.
- لا نعرف ماذا نفعل بهم.

498
00:33:59,580 --> 00:34:02,082
- نحن لا نطلب منك تنظيف غرفتنا.
- بخير! اللعنة عليه!

499
00:34:02,291 --> 00:34:04,668
أتمنى لك يوم سخيف لطيف.

500
00:34:07,671 --> 00:34:10,924
أوه، من أجل القرف.
الآن ماذا بحق الجحيم...؟

501
00:34:11,133 --> 00:34:13,927
اللعنة...

502
00:34:31,111 --> 00:34:33,072
مرحباً أيها الصديق القديم.

503
00:34:55,344 --> 00:34:57,096
بابي!

504
00:34:57,888 --> 00:34:59,556
نعم، انها جيدة جدا، هاه؟

505
00:35:01,100 --> 00:35:04,311
- إنها جميلة.
- نحن نحب ذلك.

506
00:35:05,646 --> 00:35:07,773
فقط لا تنظر هناك.

507
00:35:13,612 --> 00:35:14,863
هل هذا منجل؟

508
00:35:18,450 --> 00:35:20,327
صفقة كبيرة إذا كان الأمر كذلك.

509
00:35:20,536 --> 00:35:23,956
<ط> هتلر
لديه كرة واحدة فقط</i>

510
00:35:24,164 --> 00:35:27,584
<ط> جورينج
لديه اثنان ولكن صغير جدًا</i>

511
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
<ط> هيملر
لديه شيء مماثل</i>

512
00:35:31,046 --> 00:35:34,049
<i>لكن جوزيف جوبلز
ليس لديه كرات</i>

513
00:35:34,258 --> 00:35:40,305
<i>على الإطلاق</i>

514
00:36:43,452 --> 00:36:46,747
- ما هذه الرفوف؟
- بابا بناها.

515
00:36:46,955 --> 00:36:50,125
-إنها مجرد رفوف.
- ولكن كل شيء عليهم.

516
00:36:50,334 --> 00:36:53,587
- وليس على الأرض.
- نعم.

517
00:37:02,471 --> 00:37:06,141
عندما عرفت والدك في WGBH،
هل كان على ما هو عليه الآن؟

518
00:37:06,350 --> 00:37:10,395
لقد كان مضحكًا ورحيمًا.

519
00:37:10,604 --> 00:37:13,690
كان يعرف كل شيء
حول الهواء الطلق.

520
00:37:15,567 --> 00:37:18,445
وكان لديه وظيفة
والذي كان جيدًا حقًا بالنسبة له.

521
00:37:18,654 --> 00:37:21,448
لقد كان مصمم إضاءة رائعًا.

522
00:37:22,532 --> 00:37:26,161
لكن في النهاية،
لقد كان هناك الكثير من الضغط.

523
00:37:26,578 --> 00:37:28,789
وأنا لم أعرف...

524
00:37:29,414 --> 00:37:32,834
لم أكن أعرف عن الهوس الاكتئابي.

525
00:37:33,627 --> 00:37:38,131
علاوة على ذلك، كان ذلك في الستينيات. الجميع
كان يعاني من انهيارات عصبية

526
00:37:38,632 --> 00:37:42,469
لهذا السبب لم أفهم
يا لها من مشكلة كبيرة.

527
00:37:43,178 --> 00:37:45,889
ربما أنت آسف لأنك تزوجته.

528
00:37:46,098 --> 00:37:47,557
لا.

529
00:37:48,225 --> 00:37:49,643
أبدا.

530
00:37:52,104 --> 00:37:54,815
كان من الصعب جدًا الحضور في نهاية هذا الأسبوع.

531
00:37:55,399 --> 00:37:57,150
أنا سعيد للغاية لأنني فعلت.

532
00:37:58,277 --> 00:38:01,113
أعتقد أنه كان فقط ما تحتاجه،
كام.

533
00:38:03,532 --> 00:38:06,243
أعتقد أن هذا سوف
يكون شيئا عظيما بالنسبة لنا.

534
00:39:22,569 --> 00:39:23,904
- بابي.
- يحدث هذا...

535
00:39:24,112 --> 00:39:26,740
...عندما لا تمشط شعرك
لمدة اسبوعين!

536
00:39:27,616 --> 00:39:31,119
أبي، إذا كنت لن تفعل
الأطباق، ثم أقوم بها.

537
00:39:31,787 --> 00:39:33,997
0K8)'-

538
00:39:34,206 --> 00:39:35,874
- أنت تؤذيني!
- أنا آسف.

539
00:39:36,083 --> 00:39:38,919
<i>- سأفعل</i> ذلك!
- حسنا، بخير! أنت تفعل ذلك.

540
00:39:39,127 --> 00:39:42,255
أين الإسفنج؟

541
00:39:42,464 --> 00:39:45,050
- ما هو الخطأ في تلك الاسفنجة؟
- رائحتها.

542
00:39:45,217 --> 00:39:47,052
شخص ما تركها
تمرغ في مياه الاطباق.

543
00:39:47,219 --> 00:39:48,345
أظل أقول لك...

544
00:39:48,553 --> 00:39:51,223
..يحتاج إلى شطفه وعصره
عندما تنتهي.

545
00:39:51,431 --> 00:39:53,767
ربما يكون عمره خمس سنوات.
هذا مقرف.

546
00:39:53,975 --> 00:39:57,354
نحن لسنا هذا النوع من الناس
التي ترمي الأشياء المفيدة تمامًا بعيدًا.

547
00:39:57,562 --> 00:40:00,440
- لن ترمي أي شيء بعيدا.
- تلك اسفنجة جيدة.

548
00:40:00,649 --> 00:40:04,361
- لقد بقي فيه الكثير من الحياة.
- بخير! ثم تقوم بغسل الأطباق!

549
00:40:04,569 --> 00:40:07,030
بخير! أنا سوف!

550
00:40:08,824 --> 00:40:10,409
مع هذه الاسفنجة.

551
00:40:10,617 --> 00:40:12,911
لا، اسمع، لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن.

552
00:40:13,120 --> 00:40:16,748
لماذا نصرخ
ويجري غاضب جدا؟

553
00:40:19,501 --> 00:40:20,877
كام؟

554
00:40:28,176 --> 00:40:31,388
لذلك فقدنا بعض الزخم
لكننا سوف نستعيده.

555
00:40:34,933 --> 00:40:37,018
اشتريت اسفنجة جديدة.

556
00:40:38,228 --> 00:40:40,605
الإيمان وأنا اعتقدت
من الوظيفة المثالية للأب.

557
00:40:40,814 --> 00:40:44,734
عربة كريب في ميدان هارفارد،
تماما كما فعلوا في باريس.

558
00:40:44,943 --> 00:40:46,111
أنت تصنع
أفضل نسيج الكرنب.

559
00:40:46,319 --> 00:40:50,740
نعم، وأنا أحب الوقوف في الخارج
يناير تجميد مؤخرتي مقابل أجر ضئيل.

560
00:40:50,949 --> 00:40:54,286
- أحب الشوكولاتة وجوز الهند.
- لدينا ذلك.

561
00:40:54,494 --> 00:40:56,997
هذا في القائمة لدينا.

562
00:40:57,205 --> 00:40:59,624
والمبنى مكتظ
مع الأمهات العازبات..

563
00:40:59,833 --> 00:41:01,626
…دائما الدخول
على بعضها البعض...

564
00:41:01,835 --> 00:41:03,670
.. أو نجتمع
للقهوة...

565
00:41:03,879 --> 00:41:05,589
...ولكن هل يسألون من أي وقت مضى
كيف حالي؟

566
00:41:05,797 --> 00:41:07,674
هل يدعونني يومًا لتناول القهوة؟

567
00:41:07,883 --> 00:41:11,595
أنا متأكد من أنهم جميعًا اجتمعوا معًا
من أجل النبيذ والجبن منذ ليلتين.

568
00:41:14,139 --> 00:41:15,599
- أنا آسف، أنا--
- لا.

569
00:41:15,807 --> 00:41:17,976
- لا ينبغي لي أن أضحك على هذا.
- ماذا؟ إنها.

570
00:41:18,185 --> 00:41:19,519
إنه... لا، هذا مضحك.

571
00:41:19,728 --> 00:41:21,605
- إنه مضحك. مرح.
- أنا مثير للشفقة.

572
00:41:21,771 --> 00:41:23,398
- أنا متذمر مثير للشفقة.
- أنت لست.

573
00:41:23,565 --> 00:41:25,233
ربما لماذا لا يدعوني.

574
00:41:25,442 --> 00:41:27,235
يهربون مني
عندما يرونني.

575
00:41:27,444 --> 00:41:29,529
لا، استمع.
إنهم حذرون من الرجال، هذا كل شيء.

576
00:41:29,738 --> 00:41:32,824
وخاصة الرجال المتزوجين الذين لديهم أطفال.

577
00:41:33,158 --> 00:41:36,369
أنا لست متزوجة بالضبط، أليس كذلك؟

578
00:41:37,787 --> 00:41:40,248
نحن عائلة، أليس كذلك؟

579
00:41:41,541 --> 00:41:42,876
- ماجي.
- ماذا؟

580
00:41:43,084 --> 00:41:45,170
هل هذا حقا كيف سنفعل ذلك؟

581
00:41:45,378 --> 00:41:50,842
ستعود إلى المنزل في نهاية كل أسبوع
ثم تستقر على الأريكة؟

582
00:41:51,551 --> 00:41:54,346
- في الوقت الراهن.
- ماجي.

583
00:41:54,554 --> 00:41:55,931
ماذا؟

584
00:41:56,139 --> 00:41:59,184
نحن لم ننام معا
منذ ما قبل انهيار بلدي.

585
00:41:59,392 --> 00:42:01,603
- أنا أموت.
- كام.

586
00:42:02,229 --> 00:42:04,814
أنت تموت أيضا.
أنت فقط لا تدرك ذلك.

587
00:42:05,023 --> 00:42:06,733
- كام، أنا فقط...
- ماجي.

588
00:42:06,942 --> 00:42:11,530
أوه، هل يمكننا أن نمر من فضلك
هذه المرحلة؟

589
00:42:11,696 --> 00:42:14,991
فقط، دعونا نتجاوز هذه المرحلة
وبعد ذلك سنرى كيف ستسير الأمور.

590
00:42:15,200 --> 00:42:16,826
- وبعد ذلك ماذا يحدث؟
- أنا لا--

591
00:42:17,035 --> 00:42:18,828
ما هي النهاية؟
هل ستعود للعيش هنا؟

592
00:42:19,037 --> 00:42:20,622
- لا أعرف.
- ماذا يحدث لنا؟

593
00:42:20,830 --> 00:42:23,792
- وأين أذهب؟
- لا، لا أعرف.

594
00:42:24,000 --> 00:42:30,340
لكن كل ما أعرفه هو أنه سيحدث
بذل جهد ثابت ومستمر.

595
00:42:30,549 --> 00:42:34,052
أوه، نعم، إجابة مثيرة، مثيرة.

596
00:42:36,388 --> 00:42:40,016
إنها إجابة صادقة وصادقة.

597
00:42:41,059 --> 00:42:43,645
إذًا، ما هذا، اختبار كبير؟
أعني...

598
00:42:43,853 --> 00:42:47,566
رقم لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
أنت تكره الاختبارات.

599
00:42:47,774 --> 00:42:50,569
ليس إذا كان هذا هو ما هو في الاختبار.

600
00:43:06,835 --> 00:43:09,254
المبرد منخفض قليلاً.

601
00:43:15,468 --> 00:43:17,387
قد تحتاج إلى شراء إطارات جديدة لها.

602
00:43:21,766 --> 00:43:23,810
عصي القفل.

603
00:43:25,061 --> 00:43:28,189
- ليس هناك الكلمة!
- ولكن لديها محرك عظيم.

604
00:43:29,816 --> 00:43:33,612
ليس هناك أرضية هنا
والسقف متعفن.

605
00:43:33,820 --> 00:43:36,197
لدي طفلين صغيرين،
إنه أمر خطير.

606
00:43:36,406 --> 00:43:40,035
ماذا تقول أننا نغلق
بسعر 300 نقدا؟

607
00:43:40,702 --> 00:43:41,953
أنت تتعامل مع العربة.

608
00:43:51,755 --> 00:43:53,465
أبي، أميليا تبكي.

609
00:43:53,673 --> 00:43:55,008
أنت تبكي دائما.

610
00:43:55,216 --> 00:43:57,761
ليس بعد الآن.
أقسمت ألا أبكي مرة أخرى.

611
00:43:57,969 --> 00:43:59,054
ما المشكلة يا عزيزي؟

612
00:43:59,262 --> 00:44:02,349
ماذا سيحدث للعربة؟

613
00:44:02,557 --> 00:44:04,643
لا أحد سوف يريد ذلك.

614
00:44:04,851 --> 00:44:06,811
اعتقدت أنك كنت تبكي
لأن هذه السيارة سيئة.

615
00:44:07,020 --> 00:44:08,938
امتصت تلك السيارة أيضا.

616
00:45:04,703 --> 00:45:06,121
تذكروا أن تتكلموا يا فتيات.

617
00:45:06,329 --> 00:45:08,540
جدتك
ولد عام 1888.

618
00:45:11,418 --> 00:45:15,714
أقترح لعبة Crazy Eights
بعد الغداء.

619
00:45:15,922 --> 00:45:18,883
- نعم!
- نحن لا نقول "نعم" يا عزيزي.

620
00:45:19,092 --> 00:45:21,052
نقول "نعم".

621
00:45:21,261 --> 00:45:23,430
شكرا لك غاغا. هذه معركة
والدتهم تستمر في القتال.

622
00:45:23,638 --> 00:45:26,057
- وكيف حال والدتهم؟
- إنها في حالة جيدة جدًا.

623
00:45:26,266 --> 00:45:27,809
إنها تأتي في نهاية كل أسبوع...

624
00:45:28,017 --> 00:45:31,479
...لكنها بقيت في نهاية هذا الأسبوع
المدينة للدراسة لامتحاناتها.

625
00:45:31,688 --> 00:45:34,315
لكننا نتعثر.
أليس كذلك يا فتيات؟

626
00:45:34,524 --> 00:45:37,318
أي جي، هلا أخبرت بيتي من فضلك
أن الشواء إلهي؟

627
00:45:37,527 --> 00:45:39,070
نعم يا سيدي.

628
00:45:39,279 --> 00:45:43,700
هل تجدن ذلك غير عادي يا فتيات
والدتك في نيويورك؟

629
00:45:43,908 --> 00:45:46,453
إنها تريد الحصول على المزيد من الحياة المهنية
الفرص.

630
00:45:46,661 --> 00:45:48,538
تقول أمي أن المرأة يمكنها أن تفعل أي شيء.

631
00:45:48,747 --> 00:45:50,832
إنها مجتهدة تمامًا، أليس كذلك؟

632
00:45:51,040 --> 00:45:52,834
نحن نفضل كلمة "مقاتل".

633
00:45:57,213 --> 00:45:58,840
سأذهب للعمل
على السيارة.

634
00:45:59,048 --> 00:46:01,301
أخبرتني الفتيات أنه ليس له أرضية.

635
00:46:01,509 --> 00:46:05,805
ولم يكن لها أرضية. لقد نقبت
هذه من قبو مطبخك.

636
00:46:06,014 --> 00:46:08,266
- قالت بيتي أنه يمكنني الحصول عليها.
- أوراق الكعكة؟

637
00:46:08,475 --> 00:46:10,185
مازلت لا تستطيع أن تدوس عليهم..

638
00:46:10,393 --> 00:46:13,521
…ولكنهم بالتأكيد سيبقون خارجاً
البرد والمخلفات.

639
00:46:13,730 --> 00:46:15,607
كام، أنا فخورة بك جداً...

640
00:46:15,815 --> 00:46:19,444
.. لرعاية هذه
عزيزتي الفتيات لوحدك.

641
00:46:19,652 --> 00:46:20,945
شكرا لك غاغا.

642
00:46:21,154 --> 00:46:24,157
أنا في الغالب أستخدم لينكولن
هذه الأيام.

643
00:46:24,365 --> 00:46:26,618
أريدك أن تحصل على بنتلي.

644
00:46:27,577 --> 00:46:29,329
بنتلي؟

645
00:46:32,207 --> 00:46:35,293
هناك صواني حيث يمكننا أن نأكل.
هل يمكننا تناول العشاء في السيارة؟

646
00:46:37,253 --> 00:46:41,007
جميع النوافذ تعمل!
هناك أرضية!

647
00:46:41,216 --> 00:46:43,176
رائحة طيبة جدا!

648
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
غاغا، نحن نعيش في
شقة يمكن التحكم فيها بالإيجار.

649
00:46:46,930 --> 00:46:49,224
وأنا أعلم ذلك. أنا أدفع الإيجار الخاص بك.

650
00:46:49,432 --> 00:46:53,394
- ونحن ممتنون جدا لذلك.
- بيفل. انها رخيصة التراب.

651
00:46:53,603 --> 00:46:56,523
النقطة المهمة هي أنني لا أستطيع حتى تحمل تكاليفها
للحفاظ على بنتلي.

652
00:46:56,731 --> 00:46:58,942
لا أستطيع حتى أن أتحمل تكاليف ملئها
خزان الغاز.

653
00:46:59,150 --> 00:47:01,361
إذا كنت تطلب مني الغاز
المال--

654
00:47:01,569 --> 00:47:04,280
لا يا غاغا، أنا لا أسأل
مقابل أموال الغاز.

655
00:47:06,616 --> 00:47:11,204
الفتيات على حد سواء
الطلاب الهائل.

656
00:47:11,412 --> 00:47:14,249
ولا يتم تحديهم
أين هم الآن.

657
00:47:14,457 --> 00:47:16,543
و إذا أردت المساعدة حقاً...

658
00:47:16,751 --> 00:47:19,045
…سوف تزدهر في
مدرسة خاصة.

659
00:47:20,713 --> 00:47:25,301
لا أعتقد أن هذا هو التدريس
الفتيات درسا جيدا جدا.

660
00:47:25,510 --> 00:47:26,636
هل أنت؟

661
00:47:32,225 --> 00:47:33,768
لا، لا أعتقد ذلك.

662
00:47:44,863 --> 00:47:47,365
انظر، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
خذ بنتلي.

663
00:47:47,574 --> 00:47:48,908
لم يكن له أي معنى.

664
00:47:49,117 --> 00:47:50,952
أعلم أنك محبط.

665
00:47:51,160 --> 00:47:56,040
كان عليك أن تأخذها، ثم تبيعها، إذن
اشتريت عربة كريب وكسبت المال..

666
00:47:56,207 --> 00:47:59,252
-... إذن لن نكون فقراء جدًا.
- رغم أن الكريب لذيذ..

667
00:47:59,419 --> 00:48:03,256
...إنهم ليسوا منجم الذهب كما تعتقد،
وخاصة خلال فترة الركود.

668
00:48:03,464 --> 00:48:07,385
حسنًا، كان بإمكاننا بيعها
بنتلي وكان لديه بعض المال للتو.

669
00:48:07,594 --> 00:48:09,470
لم يكن غاغا ليسمح بذلك أبدًا
لي بيع تلك السيارة.

670
00:48:09,679 --> 00:48:12,849
- كانت تعطيه لك.
- لا يعمل هكذا.

671
00:48:13,057 --> 00:48:15,184
من الصعب أن أشرح.

672
00:48:15,393 --> 00:48:18,855
لقد كانت فرصتنا الوحيدة للحصول عليها
شيء قد يريده الآخرون.

673
00:48:19,063 --> 00:48:20,857
لا أحد يريد ما لدينا.

674
00:48:28,031 --> 00:48:30,992
- لقد فعل أبي شيئًا رائعًا جدًا.
- فعل؟

675
00:48:31,200 --> 00:48:34,162
خمن ما دفعته مقابل
مكان وقوف السيارات هذا؟

676
00:48:34,370 --> 00:48:36,080
- يا إلهي.
- لا شيء على الاطلاق.

677
00:48:36,289 --> 00:48:39,208
حسنا، تحصل على ما دفعته مقابل.

678
00:48:40,251 --> 00:48:41,836
- لدينا مفاجأة لك.
- تمام.

679
00:48:42,045 --> 00:48:43,588
هذا جوك! هذا هو كلبنا!

680
00:48:43,796 --> 00:48:46,382
- بابا حصل عليه بالنسبة لنا!
- أميليا اسمه!

681
00:48:49,719 --> 00:48:52,764
تمام. لماذا يتصرف بهذه الطريقة؟

682
00:48:52,972 --> 00:48:54,015
تم الإساءة إليه...

683
00:48:54,223 --> 00:48:56,643
...لذا في أي وقت يتركه أبي،
لقد ينزعج حقًا.

684
00:48:56,851 --> 00:48:59,228
لأنه يحب بابا!
لأن أبي أنقذه!

685
00:48:59,437 --> 00:49:00,939
نحن نعمل على ذلك.

686
00:49:02,440 --> 00:49:03,942
وهذه هي السيارة الجديدة؟

687
00:49:04,150 --> 00:49:08,821
لقد تم استغلالها من قبل صاحبها الأخير،
لكن أبي أنقذها.

688
00:49:09,030 --> 00:49:11,240
- من هو الولد الطيب؟
- جوك!

689
00:49:11,449 --> 00:49:13,409
- جوك!
- انتظر! انتظروا يا فتيات!

690
00:49:13,618 --> 00:49:15,286
- جوك، لا!
- جوك! جوك! توقف يا جوك!

691
00:49:15,495 --> 00:49:17,497
- جوك! عد! كلب سيء!
- جوك! عد!

692
00:49:17,705 --> 00:49:18,790
لا تأكل ذلك!

693
00:49:25,421 --> 00:49:26,965
هذا كل شيء! اذهب، اذهب، G0!

694
00:49:28,508 --> 00:49:29,550
انتعاش!

695
00:49:32,387 --> 00:49:35,306
ادخل هناك!
ادخل إلى هناك وكأنك تقصد ذلك!

696
00:49:38,601 --> 00:49:39,978
نعم!

697
00:49:41,354 --> 00:49:44,232
مهلا، لا تلك الفتاتين الصغيرتين
تعيش في بنايتنا؟

698
00:49:44,440 --> 00:49:47,026
- نعم، ولكنهم حقا يعني.
- يقصد؟

699
00:49:47,235 --> 00:49:49,654
إنهم يرتدون مطابقة
القبعات الإباحية الوردية.

700
00:49:49,862 --> 00:49:52,323
كيف يمكن أن يكونوا؟

701
00:49:52,532 --> 00:49:55,868
يا! الفتيات الصغيرات!
الولد الصغير!

702
00:49:56,077 --> 00:49:57,787
يأتي!
تعال والعب كرة السلة معنا.

703
00:49:57,996 --> 00:49:59,831
هل هم يعني؟

704
00:50:06,170 --> 00:50:08,965
لعب الكرة!

705
00:50:16,681 --> 00:50:19,225
هذا كل شيء، أميليا!
الضغط عليه!

706
00:50:19,434 --> 00:50:21,769
أميليا، ضعي يديك هناك!

707
00:50:26,566 --> 00:50:28,985
ارفعي يديك، أميليا، ارفعي يديك!

708
00:50:32,030 --> 00:50:35,199
- حسنًا، ضعها هناك.
- أوه نعم!

709
00:50:38,494 --> 00:50:41,247
هؤلاء الأطفال يبدون لطيفين. ينبغي لنا
ادعوهم في وقت ما.

710
00:50:41,456 --> 00:50:42,915
- مستحيل.
- أفضل أن أموت..

711
00:50:43,082 --> 00:50:45,168
...من يكون
الناس في حفرة القرف لدينا.

712
00:50:47,253 --> 00:50:49,255
إنهم يسحقون روحي.

713
00:51:02,185 --> 00:51:06,022
<ط> ها نحن قادمون
ها نحن قادمون، نحن القراصنة</i>

714
00:51:06,230 --> 00:51:07,565
<i>وسنقوم بصنعك
امسح الطوابق</i>

715
00:51:07,774 --> 00:51:12,320
<ط> ها نحن قادمون
ها نحن قادمون، نحن القراصنة</i>

716
00:51:12,528 --> 00:51:13,571
إيمان أيها الدب الإيماني..

717
00:51:13,780 --> 00:51:15,865
...يرجى التوضيح
أغراضك خارج الطاولة؟

718
00:51:16,074 --> 00:51:17,116
أنا مشغول.

719
00:51:17,325 --> 00:51:18,701
نحن سنتناول العشاء.

720
00:51:18,910 --> 00:51:22,205
سيكون من الجميل جدًا أن يكون لديك
مكان للجلوس وتناول الطعام.

721
00:51:22,413 --> 00:51:24,749
<ط>- في وقت لاحق.
- سنجعلك تمشي على اللوح الخشبي</i>

722
00:51:24,957 --> 00:51:26,834
<ط>لوح لوح لوح لوح لوح
لوح لوح لوح</i>

723
00:51:28,503 --> 00:51:30,963
- الآن.
- ها نحن قادمون

724
00:51:31,172 --> 00:51:33,883
الآن! الآن!

725
00:51:34,092 --> 00:51:39,097
أنت لئيم جدًا!
أنا لست خادمك!

726
00:51:39,305 --> 00:51:41,682
لا!
اللعنة، أنا العبد!

727
00:51:41,891 --> 00:51:43,768
كل ما أفعله هو طهي الطعام لك
ونظيفة...

728
00:51:43,976 --> 00:51:47,396
... وأنا أقودك وآخذك
رعاية كل احتياجاتك اللعينة!

729
00:51:47,605 --> 00:51:49,732
أنت تعاملني مثل الخادمة اللعينة!

730
00:51:49,941 --> 00:51:51,192
يجب أن أخرج من هنا!

731
00:51:51,400 --> 00:51:54,445
جوك، لا ينبح!
لا نباح.

732
00:51:55,571 --> 00:51:58,157
لا.
ليس لدينا جليسة أطفال.

733
00:51:58,366 --> 00:51:59,784
لا تحتاج إلى جليسة أطفال.

734
00:51:59,992 --> 00:52:02,578
ولكن حان الليل. نشعر بالخوف.
فيثي تخاف.

735
00:52:02,787 --> 00:52:05,498
ثم تحتاج إلى تشديد.
ما هو هناك ليكون خائفا من؟

736
00:52:05,706 --> 00:52:07,375
- الذئاب؟ مصاصو الدماء؟
- المغتصبون!

737
00:52:07,583 --> 00:52:11,087
المغتصبين؟ إذا طرق المغتصب الباب
لا تسمح له بالدخول!

738
00:52:11,295 --> 00:52:13,005
ماذا لو شقوا طريقهم بالقوة؟
هذا ما يفعله المغتصبون!

739
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
- أنت ركلتهم في الكرات!
- لا!

740
00:52:16,509 --> 00:52:18,970
أحتاج للخروج من هنا!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

741
00:52:19,178 --> 00:52:23,558
أحتاج أن أكون مع البالغين، وليس أ
حفنة من النقانق المتسلطين!

742
00:52:23,766 --> 00:52:25,726
ارفع قدمي!

743
00:52:32,942 --> 00:52:34,944
أريد فقط...

744
00:53:03,681 --> 00:53:06,976
أوه، مرحبا، كام.
الصعود؟

745
00:53:09,103 --> 00:53:10,438
اعتقد ذلك.

746
00:53:14,775 --> 00:53:16,194
هل تحتاج إلى مساعدة في طي تلك؟

747
00:53:16,402 --> 00:53:20,656
كما تعلمون، في الواقع لقد نسيت
شيء في غرفة الغسيل.

748
00:53:44,931 --> 00:53:48,017
ترى الفتيات؟
السلسلة لا قيمة لها.

749
00:53:48,226 --> 00:53:50,561
كل ما يفعله هو تقديم كاذبة
شعور بالأمان...

750
00:53:50,770 --> 00:53:54,315
...وهذا هو آخر شيء تحتاجه الفتيات.
آسف لأنني أخافتك.

751
00:53:54,523 --> 00:53:57,526
سنكون أكثر شجاعة يا أبي. في المرة القادمة
أعدك أننا سنكون أكثر شجاعة.

752
00:54:02,281 --> 00:54:04,742
ضعوا أنفسكم في السرير.
لدي فوضى للتنظيف.

753
00:54:08,704 --> 00:54:10,998
كان هذا القفل هراء.

754
00:54:47,034 --> 00:54:48,494
<ط> بأي طريقة
هل أنت رجل قوي؟</i>

755
00:54:48,661 --> 00:54:50,955
<ط> اعتدت أن أكون مع
ريبلي صدق أو لا تصدق...</i>

756
00:54:51,247 --> 00:54:53,291
<i>...ولقد قمت بستة حركات مثيرة.</i>

757
00:54:53,499 --> 00:54:55,293
<i>دع ستة رجال يخنقونني</i>.

758
00:54:55,584 --> 00:54:59,255
<i>قم بتمرير 40، 50 مسمارًا
اثنين في أربعة بلكمة واحدة من قبضتي.</i>

759
00:54:59,422 --> 00:55:01,299
<i>اكسر حبالًا بطول ثلاثة أرباع بوصة.</i>

760
00:55:01,465 --> 00:55:04,176
<i>أسحب سيارة إطفاء بوزن 14 طنًا بأسناني.</i>

761
00:55:04,343 --> 00:55:06,512
<i>دع أي ستة رجال يخنقونني.</i>

762
00:55:06,679 --> 00:55:10,016
<i>هل هناك ستة رجال في الحضور
التي ترغب في المجيء إلى هنا...</i>

763
00:55:10,433 --> 00:55:12,435
<i>...وخنق هذا الفصل؟</i>

764
00:55:12,601 --> 00:55:16,355
<i>هل مازلت تقوم بأي من هذه الأمور
مآثر القوة؟ ما أقصده</i> هو...

765
00:55:53,768 --> 00:55:55,102
ماذا حدث للشجاع؟

766
00:55:55,311 --> 00:55:58,981
لم أخبرك؟
اشتعلت فيها النيران.

767
00:56:19,627 --> 00:56:20,920
أنا مكتئب.

768
00:56:21,128 --> 00:56:23,047
بالطبع أنت كذلك.
لقد هرب كلبك.

769
00:56:23,255 --> 00:56:25,174
عائلتك تعطيك
بالكاد ما يكفي من المال...

770
00:56:25,383 --> 00:56:27,176
... لتعيش وتزعج الناس.

771
00:56:27,385 --> 00:56:28,969
أنت تتجاهل البواسير الخاصة بي.

772
00:56:29,178 --> 00:56:31,806
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقابل كيم وعلي وثورغود.

773
00:56:32,014 --> 00:56:33,933
- هل يمكنني أن آتي؟
- اعتقد.

774
00:56:34,141 --> 00:56:36,060
- هل يمكنني أن آتي؟
- لا يا الله!

775
00:56:36,268 --> 00:56:39,480
- لا! نحن نتسكع مع أصدقائنا!
- لماذا لا تحضرهم إلى هنا؟

776
00:56:39,688 --> 00:56:42,066
- إلى هذه الحفرة القرف؟
- توقف عن قول ذلك.

777
00:56:42,274 --> 00:56:44,443
أبي، لا يمكنك التسكع
مع الأطفال، إنه أمر غريب.

778
00:56:44,652 --> 00:56:46,612
نحتاج لحياتنا الخاصة
تحتاج إلى أن يكون لك.

779
00:56:46,821 --> 00:56:48,864
كيف من المفترض أن يكون لي
حياتي الخاصة...

780
00:56:49,073 --> 00:56:51,117
...عندما لا تسمح لي بذلك
أي شيء؟

781
00:57:03,587 --> 00:57:05,881
بخير! نحن نتسكع
على طاولات النزهة!

782
00:57:10,511 --> 00:57:11,971
بطاقة الموت.

783
00:57:12,179 --> 00:57:13,556
هل هذا يعني أنني سأموت؟

784
00:57:13,764 --> 00:57:17,184
حسناً، كلنا نموت في وقتٍ ما.
لنبدأ من جديد.

785
00:57:20,271 --> 00:57:22,064
أي من الأطفال لديك ضوء؟

786
00:57:23,357 --> 00:57:25,401
- نعم؟ لا؟
- هل يمكننا الانتهاء في شقتك؟

787
00:57:25,609 --> 00:57:27,695
حصل آباؤنا للتو على
مقطعية جديدة.

788
00:57:27,903 --> 00:57:30,030
- لا تهتم. هنا واحد.
- ماذا عنك؟

789
00:57:30,239 --> 00:57:31,824
أخي يدرس
لكلية الحقوق.

790
00:57:32,032 --> 00:57:33,784
انكم مدعوون للحضور
إلى شقتنا.

791
00:57:35,536 --> 00:57:38,747
كام، هل يمكننا التحدث
لك لمدة دقيقة؟

792
00:57:40,249 --> 00:57:42,126
ماذا؟ ماذا؟

793
00:57:43,502 --> 00:57:45,212
أنا على وشك أن أفقد رباطة جأشي.

794
00:57:45,421 --> 00:57:47,882
قلنا لك أنك تستطيع ذلك
تعال للتسكع معنا.

795
00:57:48,090 --> 00:57:50,176
لم نقل
يمكنك دعوة الناس إلى هنا.

796
00:57:50,384 --> 00:57:52,094
- يمكن أن يكون ممتعا.
- ليس متعة. مهينة!

797
00:57:52,261 --> 00:57:54,305
هل نحن بحاجة لتوضيح ذلك بالنسبة لك؟

798
00:57:54,513 --> 00:57:57,016
أستطيع أن أعد الشاي. يمكننا تناول القرفة
نخب. هناك الكثير من ألعاب الطاولة.

799
00:57:57,224 --> 00:58:01,228
- لا نريد أن يرى الناس كيف نعيش!
- صفقة كبيرة كيف تعيش! هذا ليس خطأك!

800
00:58:02,146 --> 00:58:04,732
أخبرهم بجنون والدك
الاكتئاب أو ثنائي القطب..

801
00:58:04,940 --> 00:58:06,859
... مهما كانوا يتصلون
في هذه الأيام!

802
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
ليس لديك أصدقاء
بسببي!

803
00:58:08,986 --> 00:58:11,071
اللعنة عليه! انسى ذلك! لا تهتم!

804
00:58:24,919 --> 00:58:27,463
أنا أحذرك. لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت أي شيء مثل هذا.

805
00:58:27,671 --> 00:58:29,590
لقد رأيت منازل فوضوية من قبل.

806
00:58:29,798 --> 00:58:31,509
ليس مثل هذا.

807
00:58:33,511 --> 00:58:35,429
سأركض وأغلق باب أبي.

808
00:58:42,603 --> 00:58:44,772
أحضرنا بعض الأصدقاء.

809
00:58:47,024 --> 00:58:48,067
حقًا؟

810
00:59:03,290 --> 00:59:05,084
لماذا لديك الكثير من الأشياء؟

811
00:59:05,292 --> 00:59:07,461
والدنا هو الدب القطبي تماما.

812
00:59:07,670 --> 00:59:09,964
ثنائي القطب.
إنه مصاب بالاكتئاب الهوسي.

813
00:59:10,172 --> 00:59:13,092
لدي عم مع ذلك.
وهو يعيش أيضًا مثل الخنزير.

814
00:59:13,300 --> 00:59:15,427
يا. هذا بارد.

815
00:59:24,353 --> 00:59:26,021
لا مزيد من الرهانات.

816
00:59:33,112 --> 00:59:34,738
نخب القرفة والشاي؟

817
00:59:34,947 --> 00:59:37,658
- نعم! أنا، أنا، أنا!
- أوه، نعم، من فضلك!

818
00:59:41,704 --> 00:59:43,414
- ماذا فزت؟
- اثنان وثلاثون.

819
00:59:46,375 --> 00:59:47,710
هل يرغب أحد في التعلم...

820
00:59:47,918 --> 00:59:49,920
...كيفية صنع الشوكولاتة
الكمأة من الصفر؟

821
00:59:50,087 --> 00:59:51,797
أنا!

822
01:00:12,693 --> 01:00:14,111
إذن ما هو الغداء؟

823
01:00:40,012 --> 01:00:42,640
أعلى! الأنف والكرات.

824
01:00:59,948 --> 01:01:01,909
أنت وأبي
يمكن أن تخرج في وقت ما.

825
01:01:02,117 --> 01:01:03,410
نحن لسنا بحاجة إلى جليسة أطفال.

826
01:01:03,619 --> 01:01:06,288
لقد اعتدنا أن نشعر بالخوف، لكننا كذلك
لم تعد خائفة بعد الآن.

827
01:01:06,497 --> 01:01:09,166
لقد تقدمت في السن.

828
01:01:11,460 --> 01:01:12,878
لا أعتقد أنني أسود.

829
01:01:14,338 --> 01:01:16,173
بالطبع أنت أسود.

830
01:01:16,382 --> 01:01:17,591
لكني أبدو بيضاء.

831
01:01:17,800 --> 01:01:19,510
أنت أسود يا عزيزتي.

832
01:01:19,718 --> 01:01:21,428
الإيمان يبدو أسود.
أنا أشبه أبي.

833
01:01:21,637 --> 01:01:23,764
هذا بسبب
أنت مزيج منا.

834
01:01:23,972 --> 01:01:26,642
لا أحد يعتقد أنني أسود،
عندما أقول لهم.

835
01:01:26,850 --> 01:01:29,687
أميليا، أنت أسود.

836
01:01:29,895 --> 01:01:32,648
والدتك سوداء.

837
01:01:32,856 --> 01:01:33,982
إذن أنت أسود.

838
01:01:34,191 --> 01:01:37,403
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سأخبر الناس أنني أسود.

839
01:01:37,611 --> 01:01:40,614
حتى لو ظنوا أنني مخطئ.

840
01:01:40,823 --> 01:01:43,450
هذا سخيف.
بالطبع هي سوداء.

841
01:01:43,659 --> 01:01:46,787
والدتها سوداء.
إنها مجرد مشاكسة.

842
01:01:48,205 --> 01:01:50,708
- الفتيات تبدو جيدة، أليس كذلك؟
- لا تمزح.

843
01:01:50,916 --> 01:01:52,543
الأسبوع الماضي،
أميليا ركلت حماقة ...

844
01:01:52,751 --> 01:01:54,253
-...الخروج من المدرسة الفتوة.
- لا.

845
01:01:54,461 --> 01:01:57,840
لقد ركلته بشدة في
ركبته، ووضعته على عكازين.

846
01:01:58,507 --> 01:02:00,426
لقد كنت فخوراً جداً.

847
01:02:01,927 --> 01:02:03,220
تبدو جيدًا.

848
01:02:03,971 --> 01:02:06,306
وكذلك أنت يا ماجي.
حسنا، ماذا تعرف؟

849
01:02:06,515 --> 01:02:09,560
سأكون أفضل عندما أحصل على وظيفة
وأعود هنا.

850
01:02:09,768 --> 01:02:13,105
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك
لجعل هذا ممكنا.

851
01:02:13,313 --> 01:02:16,233
توقف عن النوم على الأريكة و
قضاء الليل معي في السرير.

852
01:02:16,442 --> 01:02:18,819
لا.
لا أستطيع الذهاب إلى غرفتك، كام.

853
01:02:19,027 --> 01:02:23,907
- ولم لا؟
- أوه، إنه أمر لا يصدق. أنت...

854
01:02:24,116 --> 01:02:26,994
كام، لديك ثلاث دراجات
هناك.

855
01:02:28,704 --> 01:02:31,582
- وهذا هو السبب الخاص بك؟
- نعم!

856
01:02:31,790 --> 01:02:33,876
لديك علب من مخفف الطلاء.

857
01:02:34,084 --> 01:02:35,419
آخر مرة دخلت هناك..

858
01:02:35,627 --> 01:02:38,046
...خرجت وكان عندي زيت محرك
في جميع أنحاء سروالي.

859
01:02:38,255 --> 01:02:40,299
- كام، إنه أمر مثير للسخرية.
- ثم سأقوم بتنظيفه!

860
01:02:40,507 --> 01:02:42,926
سيكون ذلك جميلا.
قد يجعلها أكثر جاذبية.

861
01:02:43,135 --> 01:02:45,304
أنت لم تقل أي شيء عن
هذا لي من قبل.

862
01:02:45,512 --> 01:02:48,140
لقد انتهيت من إزعاجك
غرفتك. أنت رجل بالغ.

863
01:02:48,348 --> 01:02:50,726
ولا تجد
غرفتي تدعوك؟

864
01:02:50,934 --> 01:02:55,981
لا! ليس أنا أو أي شخص آخر.
أنا متأكد من أنه ليس حتى أنت.

865
01:02:56,190 --> 01:02:58,776
حسنًا، بالتأكيد ليس أنا.
هذا كل شيء. سوف أقوم بتنظيفه.

866
01:02:58,984 --> 01:03:01,487
يومين، قمم. سترى.
سيكون شيئًا من الجمال.

867
01:03:01,695 --> 01:03:02,738
حسنًا، سنرى.

868
01:03:02,946 --> 01:03:04,323
- وحتى ذلك الحين؟
- ماذا؟

869
01:03:04,531 --> 01:03:07,743
هناك شبه خاصة
الدرج، حسنا؟

870
01:03:08,786 --> 01:03:13,081
- ماذا تقول؟
- أوه، لقد انتهت أيام الدرج.

871
01:03:13,290 --> 01:03:15,209
كان لديك أيام الدرج؟

872
01:03:19,546 --> 01:03:20,923
ماجي ستيوارت؟

873
01:03:23,759 --> 01:03:28,847
أنا على وشك إنهاء ماجستير إدارة الأعمال
في كلية كولومبيا للأعمال...

874
01:03:29,056 --> 01:03:33,018
... لذلك جئت لكم مع رائع
مراجع من البروفيسور ويلسون...

875
01:03:33,227 --> 01:03:37,815
...ولقد عرضت علي العقود الآجلة
وظيفة في شركة E. F. Hutton في نيويورك...

876
01:03:38,023 --> 01:03:40,818
...ولكن هوارد وشركاه
هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

877
01:03:41,026 --> 01:03:42,236
- إي إف هوتون؟
- نعم.

878
01:03:42,444 --> 01:03:43,987
- حسنا، هذا رائع.
- نعم.

879
01:03:44,196 --> 01:03:47,616
- لماذا أعود إلى بوسطن؟
- أطفالي هنا.

880
01:03:47,825 --> 01:03:50,953
أطفال. الأولاد؟ فتيات؟

881
01:03:51,161 --> 01:03:53,664
فتاتان. فتاتان.

882
01:03:53,872 --> 01:03:55,624
لكنهم مستقلون جداً..

883
01:03:55,833 --> 01:04:00,879
...مما يمنحني القدرة على ذلك
العمل في وقت متأخر والوصول في وقت مبكر جدا.

884
01:04:01,088 --> 01:04:04,424
حسنا، شكرا جزيلا.
سنكون على اتصال.

885
01:04:10,264 --> 01:04:12,015
نعم نعم.

886
01:04:12,224 --> 01:04:15,978
شكرا جزيلا على وقتك.
شكرًا لك.

887
01:04:22,985 --> 01:04:25,946
أبي، هل أضيف المزيد من الزبدة؟
لكل عجة؟

888
01:04:26,154 --> 01:04:28,490
نصف ملعقة كبيرة لكل عجة.

889
01:04:28,699 --> 01:04:32,244
- لا تخف من تركها تتحول إلى اللون البني.
- فهمتها!

890
01:04:32,953 --> 01:04:34,955
هل بدأت زي بلدي؟

891
01:04:35,664 --> 01:04:36,790
اي زي؟

892
01:04:36,999 --> 01:04:39,376
زي راقصة الفلامنكو الخاصة بي
لعرض المواهب.

893
01:04:39,585 --> 01:04:41,169
- أنت تصنع لي تنورة.
- يمين.

894
01:04:41,378 --> 01:04:44,131
- بابا، غدا.
- صحيح، صحيح. أنا أعرف.

895
01:04:44,339 --> 01:04:46,466
- كنت أعرف! أنت لا تفعل ذلك!
- حسنًا، حسنًا.

896
01:04:46,675 --> 01:04:48,260
قلت أنني سأفعل ذلك وسأفعل.

897
01:04:48,468 --> 01:04:50,262
أريد أن يكون كل شيء سباركلي
وكشكش.

898
01:04:50,470 --> 01:04:52,222
لقد حصلت عليه، بوجينز.

899
01:04:57,853 --> 01:04:59,521
لا مشكلة كبيرة.

900
01:04:59,730 --> 01:05:03,775
أنا فقط بحاجة لجعل هذه التنورة
أكبر 200 مرة.

901
01:05:41,855 --> 01:05:43,774
نعم! نعم! نعم!

902
01:05:43,982 --> 01:05:45,150
لا، لا، لا!

903
01:05:45,359 --> 01:05:50,364
اللعنة! اللعنة!
القرف! لا!

904
01:05:50,572 --> 01:05:53,867
اللعنة عليه! اللعنة! اللعنة عليك!

905
01:06:14,346 --> 01:06:18,350
نعم. هذا كل شيء. هذا كل شيء! هذا كل شيء.

906
01:06:18,558 --> 01:06:21,395
إنها تخيط نفسها من أجل الكريساكي.

907
01:06:32,823 --> 01:06:34,783
- مرحبًا؟
- خمن ما فعلته للتو.

908
01:06:34,992 --> 01:06:37,619
كام، كام، إنها الخامسة صباحًا.

909
01:06:37,828 --> 01:06:40,497
لقد صنعت ابنتك للتو
التنورة الأكثر روعة.

910
01:06:40,706 --> 01:06:43,125
<i>بريق، وكشكشة، وجميل.</i>

911
01:06:43,333 --> 01:06:46,545
هذا رائع. لكن ربما أنت
يجب أن تحصل على بعض النوم.

912
01:06:46,753 --> 01:06:48,422
لكنني لست متعبا يا عزيزي.

913
01:06:50,549 --> 01:06:51,633
<i>- الكاميرا؟</i>
<i>"ماجي،</i> __

914
01:06:51,842 --> 01:06:54,177
...اسم أب واحد في أمريكا
من هو الموجود الآن...

915
01:06:54,386 --> 01:06:57,055
...خياطة تنورة الفلامنكو
لابنتهم.

916
01:06:57,264 --> 01:06:59,266
هل تتناول الليثيوم الخاص بك؟

917
01:07:01,977 --> 01:07:05,564
في الواقع، أنا لم آخذ
الليثيوم الخاص بي منذ أن غادرت.

918
01:07:05,772 --> 01:07:11,069
<i>أجد أنه إذا أخذت كمية صغيرة،
رشفات ثابتة من البيرة طوال اليوم...</i>

919
01:07:11,278 --> 01:07:13,321
...أنا أبقى على عارضة متساوية.

920
01:07:16,199 --> 01:07:17,743
<i>مرحبا؟</i>

921
01:07:20,537 --> 01:07:21,705
حسنا، ما رأيك؟

922
01:07:21,913 --> 01:07:25,125
تنورة مجيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى!

923
01:07:26,835 --> 01:07:31,506
قليل.
أنت تبدو وكأنها حورية البحر الفلامنكو.

924
01:07:32,841 --> 01:07:35,677
أحبك يا أبي.

925
01:07:43,477 --> 01:07:44,519
أهلاً.

926
01:07:58,867 --> 01:08:00,869
- استمع لي.
- ماذا؟

927
01:08:01,078 --> 01:08:03,413
انها ليست صحية.

928
01:08:03,622 --> 01:08:05,707
لقد وعدت أنك سوف
خذ الليثيوم الخاص بك يا كام

929
01:08:05,916 --> 01:08:08,960
لذلك وعدت أنك ستحب
لي، إلى الأبد، للأفضل أو للأسوأ.

930
01:08:09,169 --> 01:08:14,591
المعذرة يا سيدي، ولكن قواعد اللباس لدينا
يتطلب منك ارتداء ربطة عنق.

931
01:08:19,763 --> 01:08:22,474
أود أن أقول شيئا واحدا
بخصوص الليثيوم، إذا كنت لا تمانع.

932
01:08:22,682 --> 01:08:24,184
لا أحد يعرف حتى إذا كان يعمل ...

933
01:08:24,392 --> 01:08:26,311
...أو التأثيرات طويلة المدى
على جسد المرء.

934
01:08:26,478 --> 01:08:29,606
الشيء نفسه ينطبق على هالدول،
ثورازين وحمض الفالبرويك..

935
01:08:29,815 --> 01:08:32,484
.. وكل ما تبقى منهم
ما يسمى بالعلاجات.

936
01:08:32,692 --> 01:08:34,694
أنا لا شيء أكثر من
خنزير غينيا.

937
01:08:34,903 --> 01:08:37,322
لن تعرف أبدا
لقد توقفت عن تناوله...

938
01:08:37,531 --> 01:08:40,033
...إذا لم أخبرك.

939
01:08:40,200 --> 01:08:42,536
أنا أحمق، أدمر نفسي
اللعنة.

940
01:08:42,744 --> 01:08:43,787
- أنت لست.
- شكرًا لك.

941
01:08:43,995 --> 01:08:46,706
هذا هو السبب وراء وجودك
لتحمل المسؤولية...

942
01:08:46,915 --> 01:08:47,958
.. لحالتك.

943
01:08:48,166 --> 01:08:50,877
الطريقة التي تحملت بها المسؤولية
لأطفالك؟

944
01:08:52,337 --> 01:08:57,259
- هذا ليس عدلا.
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

945
01:08:57,467 --> 01:09:00,095
أنا أعرف مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك
تعال إلى المنزل في نهاية كل أسبوع.

946
01:09:00,303 --> 01:09:01,930
أنا أعرف. أنا أعرف.

947
01:09:02,139 --> 01:09:05,183
ليس من الصعب أن تأتي،
من الصعب المغادرة.

948
01:09:05,392 --> 01:09:07,727
من الصعب أن تترك وتملك
الجميع ينظر لي...

949
01:09:07,936 --> 01:09:09,771
-...أنا أسوأ أم...
- من يقول ذلك؟

950
01:09:09,980 --> 01:09:11,815
...فقط لأنني أبحث عنه
حياة أفضل لأطفالي.

951
01:09:12,023 --> 01:09:14,568
كام، أنت قادم من
عائلة الدم الأزرق.

952
01:09:14,776 --> 01:09:19,156
عندما يعيش البيض في حالة من البؤس،
إنهم... أنت غريب الأطوار.

953
01:09:19,364 --> 01:09:23,368
عندما يعيش السود في بؤس،
لا أحد مفتون. ثق بي.

954
01:09:25,704 --> 01:09:27,914
حسناً، إذا كان هناك أي عزاء...

955
01:09:28,123 --> 01:09:32,043
…لا يبدو أن أحداً مفتون
من قبل بلدي البؤس سواء.

956
01:09:33,712 --> 01:09:37,591
لم أحقق أي تقدم
على غرفة نومي.

957
01:09:46,433 --> 01:09:49,728
قررت أنني سأأخذ
وظيفة إي إف هوتون.

958
01:09:51,646 --> 01:09:52,689
في نيويورك.

959
01:09:52,898 --> 01:09:55,692
ماجي، لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
هذا وحدي. أنا--

960
01:09:55,901 --> 01:09:57,360
- إنهم بحاجة إليك.
- لا، أنت لست كذلك.

961
01:09:57,569 --> 01:09:58,612
- أنا لا أطلب منك ذلك.
- أنا بحاجة إليك.

962
01:09:58,820 --> 01:10:02,365
أنا أعرف. أنا لا أطلب منك ذلك.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأخذ الفتيات.

963
01:10:02,574 --> 01:10:05,160
أنت تأخذ الفتيات
إلى نيويورك؟

964
01:10:05,368 --> 01:10:06,912
- نعم.
- وماذا عنك وأنا؟

965
01:10:07,120 --> 01:10:10,081
ماذا عنا؟ ماذا؟ لا!

966
01:10:10,290 --> 01:10:11,666
كنت أعرف! كنت أعرف!

967
01:10:11,875 --> 01:10:14,085
هناك أشياء كثيرة
عنك الذي مازلت أحبه.

968
01:10:14,252 --> 01:10:17,088
- هل يمكنني الحصول على سكوتش وصودا، من فضلك؟
- كاميرون.

969
01:10:18,381 --> 01:10:20,342
استمع لي.

970
01:10:20,550 --> 01:10:22,719
ما زلت أؤمن بك.

971
01:10:22,928 --> 01:10:25,639
وأنا لا أريد أن أستسلم.
أنا لا.

972
01:10:27,015 --> 01:10:30,018
- ولكن لا أستطيع. لا أستطبع.
- ماذا؟ هل حتى...؟

973
01:10:30,227 --> 01:10:32,938
أعني، هل حاولت حتى العثور على
وظيفة بينما كنت هنا؟

974
01:10:33,146 --> 01:10:34,564
أم كان ذلك جزءًا من خطتك؟

975
01:10:34,773 --> 01:10:38,944
نعم. كانت خطتي أنني سأأتي
العودة مباشرة بعد المدرسة...

976
01:10:39,152 --> 01:10:41,905
...احصل على وظيفة وربما
سنبقى معا...

977
01:10:42,113 --> 01:10:43,365
.. وربما لا ..

978
01:10:43,573 --> 01:10:47,619
...ولكننا سنظل عائلة
وتربية الفتيات معًا.

979
01:10:47,827 --> 01:10:50,163
ولكن لا أستطيع الحصول على وظيفة هنا.
لا أستطبع.

980
01:10:50,372 --> 01:10:51,957
هذه الشركات في بوسطن لا تريدني.

981
01:10:52,165 --> 01:10:55,710
- لماذا؟ لماذا لا يريدونك؟
- إنها بوسطن.

982
01:10:55,919 --> 01:10:57,671
إنهم يريدون أشخاصًا مثلك.

983
01:10:59,547 --> 01:11:03,885
هل تريد وظيفة في بوسطن؟
سأحصل لك على وظيفة في بوسطن.

984
01:11:06,388 --> 01:11:09,224
تبدو جيدًا يا كام.
كل شيء جيد في طريقك؟

985
01:11:09,432 --> 01:11:12,435
- لا، ليس حقا، ديكي، لا.
- آسف لسماع ذلك.

986
01:11:12,644 --> 01:11:15,605
أنت تعرف أن ماجي
حصلت للتو على ماجستير إدارة الأعمال.

987
01:11:15,814 --> 01:11:17,107
سمعت. جيد لها.

988
01:11:17,315 --> 01:11:21,695
كنت أتساءل لماذا لا يوجد موقف
هنا لها. إنها شركة عائلية، بعد كل شيء.

989
01:11:21,903 --> 01:11:23,989
كام، أتمنى لو كان هناك مكان هنا...

990
01:11:24,197 --> 01:11:28,535
-...ولكن ليس لدينا ذلك في الوقت الراهن.
- أنت تخبرني أنه عندما ديكي جونيور...

991
01:11:28,743 --> 01:11:30,996
.. والآخر خريج
من الكلية...

992
01:11:31,204 --> 01:11:32,789
- سمنر.
-...لن يهبطوا هنا؟

993
01:11:32,998 --> 01:11:34,958
- وهذا هو ابني الآخر.
- اللعنة، ديكي!

994
01:11:35,166 --> 01:11:37,627
أنا أعرف كيف يعمل هذا.
أنت تقوم بإنشاء الموقف.

995
01:11:37,836 --> 01:11:41,339
يجب أن أقول، هذا هو السبب في أننا لم نفعل ذلك أبدًا
أدعوك إلى حفلة عيد الميلاد.

996
01:11:41,506 --> 01:11:44,092
أنا لا أعطي الخراء حول
حفلة عيد الميلاد!

997
01:11:44,301 --> 01:11:45,760
أريدك أن تستأجر زوجتي!

998
01:11:45,969 --> 01:11:48,513
تعمل 50.000 مرة
أصعب من أي واحد منكم!

999
01:11:48,722 --> 01:11:50,307
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

1000
01:11:50,515 --> 01:11:52,517
لا! هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة ذلك؟

1001
01:11:52,726 --> 01:11:54,769
هل لديك أي فكرة
التضحية التي تقدمها؟

1002
01:11:54,978 --> 01:11:58,273
إنها تحتاج إلى وظيفة هنا!
في بوسطن! اللعنة!

1003
01:11:58,481 --> 01:12:01,443
السيطرة على نفسك!
اللعنة.

1004
01:12:02,736 --> 01:12:04,279
توقف!
التقط منه!

1005
01:12:16,416 --> 01:12:17,959
كام؟

1006
01:12:21,880 --> 01:12:22,922
كاميرون؟

1007
01:12:24,591 --> 01:12:25,633
كام؟

1008
01:12:32,390 --> 01:12:34,351
لماذا أنت مبتل؟

1009
01:12:34,559 --> 01:12:35,810
البنات نائمات ؟

1010
01:12:38,229 --> 01:12:39,856
نعم إنهم هم.

1011
01:12:41,149 --> 01:12:43,151
هل أطلعتك فيث على تنورتها؟

1012
01:12:45,028 --> 01:12:46,279
فعلت.

1013
01:12:47,280 --> 01:12:48,823
انها جميلة.

1014
01:12:51,868 --> 01:12:54,287
لم أتمكن من الحصول على وظيفة لك في بوسطن.

1015
01:12:57,916 --> 01:12:59,542
كل شيء على ما يرام.

1016
01:13:10,178 --> 01:13:12,722
قفزت في نهر تشارلز.

1017
01:13:28,738 --> 01:13:30,907
أنا فقط سأفتقدهم.

1018
01:13:33,910 --> 01:13:35,537
أنا أعرف.

1019
01:13:51,636 --> 01:13:55,014
نيويورك خطيرة حقا.
أين سنعيش؟

1020
01:13:55,223 --> 01:13:57,225
سأجد لنا مكانًا آمنًا جدًا
حي.

1021
01:13:57,434 --> 01:14:01,020
- أين سنذهب إلى المدرسة؟
- سأعمل على ذلك.

1022
01:14:01,229 --> 01:14:02,313
لا يمكننا ركوب الدراجات في نيويورك.

1023
01:14:02,522 --> 01:14:05,066
ستكون قادرًا على ذلك عندما
تعال هنا وقمت بالزيارة.

1024
01:14:05,233 --> 01:14:07,235
ماذا عن أبي؟
من سيعتني به؟

1025
01:14:07,402 --> 01:14:09,904
عزيزتي، يمكن لوالدك ذلك
يعتني بنفسه.

1026
01:14:11,156 --> 01:14:15,743
سأذهب إلى السينما وحفلات العشاء.
سيكون لدي مغامرات.

1027
01:14:15,952 --> 01:14:17,871
المغامرات هي
فكرة سيئة للغاية.

1028
01:14:18,079 --> 01:14:19,122
اذا لم نكن هنا...

1029
01:14:19,289 --> 01:14:21,708
… سوف يشرب كثيرًا ويتوقف
يعتني بنفسه.

1030
01:14:21,916 --> 01:14:22,959
هذا ليس صحيحا.

1031
01:14:23,168 --> 01:14:25,211
- وقال انه سوف يكون وحيدا بدوننا.
- هذا صحيح.

1032
01:14:25,420 --> 01:14:29,299
الفتيات، والاعتناء بك وحدك
الكثير من الضغط على والدك.

1033
01:14:29,466 --> 01:14:32,302
- كيف؟ نصل إلى المدرسة.
- يقودنا إلى أي مكان نريد.

1034
01:14:32,510 --> 01:14:34,804
لقد رأيت المزيد من الأفلام ذات التصنيف R
من أي من أصدقائي.

1035
01:14:35,013 --> 01:14:37,599
لقد أحضر لي طاقم التمثيل الأصلي
الموسيقى التصويرية لأغنية "كل شيء مباح".</i>

1036
01:14:37,765 --> 01:14:39,976
انه يحتاج الى استراحة.
والدك يحتاج إلى استراحة.

1037
01:14:40,185 --> 01:14:43,021
عندما أصبت بالأنفلونزا، خرج
بالنسبة لي الفراولة والكيوي

1038
01:14:43,229 --> 01:14:46,107
...وقام بترتيبهم
طبق مثل الزهور الصغيرة.

1039
01:14:46,316 --> 01:14:49,277
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك.

1040
01:14:50,737 --> 01:14:53,531
الفتيات، سوف تكون قادرة على المجيء
وزيارة بابا...

1041
01:14:53,740 --> 01:14:55,617
.. وسيأتي بابا
وزيارتك.

1042
01:14:55,825 --> 01:14:58,703
نيويورك مدينة لا تصدق.

1043
01:14:58,912 --> 01:15:02,290
سوف يعجبك ذلك.
أعدك.

1044
01:15:56,886 --> 01:15:58,555
لا أستطيع زيارتك في نيويورك.

1045
01:15:58,763 --> 01:16:02,350
السرعة الزائدة والضجيج..

1046
01:16:02,559 --> 01:16:05,270
.. وكل الناس في
الشوارع طوال الليل...

1047
01:16:05,478 --> 01:16:06,646
...يخرجني عن المسار.

1048
01:16:06,854 --> 01:16:09,065
كنت أفكر في ذلك.

1049
01:16:13,319 --> 01:16:17,073
أنا حقا أفهم لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تعيش معي بعد الآن.

1050
01:16:17,282 --> 01:16:21,119
أنا أب أفضل بكثير
مما كنت زوجا.

1051
01:16:21,327 --> 01:16:25,248
أنت تعرف ما الإيمان
قال لي الليلة الماضية؟

1052
01:16:25,456 --> 01:16:30,253
"الشيء المتعلق بأبي
هو أنه موجود دائمًا.

1053
01:16:30,461 --> 01:16:31,921
إنه دائما هناك."

1054
01:16:33,131 --> 01:16:36,050
اعتقدت أن ذلك أزعجهم.

1055
01:16:38,970 --> 01:16:40,763
لدي خطة.

1056
01:16:43,016 --> 01:16:46,019
أنا أقبل الوظيفة وأكسب المال.

1057
01:16:47,353 --> 01:16:51,316
الفتيات البقاء هنا معك
ويستطيعون ركوب دراجاتهم..

1058
01:16:51,524 --> 01:16:53,484
...واللعب مع أصدقائهم.

1059
01:16:55,153 --> 01:16:57,530
ولكن علينا أن نضعهم
في مدرسة خاصة جيدة..

1060
01:16:57,739 --> 01:17:02,535
...حيث يمكن تحديهم.
أنا أصر على ذلك.

1061
01:17:05,830 --> 01:17:07,540
هل أنتِ متأكدة يا ماجي؟

1062
01:17:23,306 --> 01:17:26,017
إذا أخذتهم إلى نيويورك،
سيتم حبسهم...

1063
01:17:26,225 --> 01:17:28,269
... مثل الحيوانات الأليفة في المنزل
في شقة مظلمة..

1064
01:17:28,478 --> 01:17:32,273
...ولن أعود إلى المنزل حتى الساعة 8:00
في الليل، كل ليلة.

1065
01:17:32,482 --> 01:17:34,734
وأنا لا أريد ذلك لهم.

1066
01:17:41,783 --> 01:17:43,951
إنهم أطفالي.

1067
01:18:15,316 --> 01:18:19,696
مهد ، أميليا.
اذهب إلى الهدف، اذهب إلى الهدف.

1068
01:18:19,904 --> 01:18:21,197
لقطة جميلة، أميليا!

1069
01:18:21,406 --> 01:18:24,283
حسنًا، اذهب نحو الهدف، المهد، أطلق النار!

1070
01:18:25,493 --> 01:18:27,870
لقطة رائعة يا صديقة أميليا!

1071
01:18:28,079 --> 01:18:30,331
كيف يأتي والدك دائما
يأتي إلى الممارسة؟

1072
01:18:30,540 --> 01:18:32,333
ليس لديه أي شيء آخر ليفعله.

1073
01:18:46,431 --> 01:18:49,100
أبي، لقد دعتني آني لحضور حفل
com.sleepover. هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

1074
01:18:49,308 --> 01:18:51,477
وطلبت مني فيفي أن أذهب معها
لها إلى السينما.

1075
01:18:51,686 --> 01:18:54,731
وأخيراً أقنعت إليوت بيركنز
للسماح لنا باستخدام قاربه.

1076
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
اعتقدت أنه يمكننا القيام بنزهة
على النهر.

1077
01:18:57,233 --> 01:18:59,610
- لقد فات الأوان للخروج على متن قارب.
- إنها الساعة 4:00.

1078
01:18:59,819 --> 01:19:01,154
أنا حقا أريد أن أذهب إلى آني.

1079
01:19:01,362 --> 01:19:03,281
ربما آني تريد ذلك
ركوب أسفل النهر.

1080
01:19:03,489 --> 01:19:06,033
- بابي.
- أنا جادة. تعيش في بوسطن.

1081
01:19:06,242 --> 01:19:08,244
كم مرة حصلت عليها
رحلة على متن قارب؟

1082
01:19:08,453 --> 01:19:10,121
- إنها تأخذ T.
- وماذا عن فيفي؟

1083
01:19:10,329 --> 01:19:12,707
تعتقد أنها ترغب في ذلك
هل لديك نزهة على متن قارب؟

1084
01:19:12,915 --> 01:19:15,543
والدتها تلتقطها
20 دقيقة. من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟

1085
01:19:15,752 --> 01:19:17,712
لن تجد المزيد أبدًا
قارب جميل...

1086
01:19:17,920 --> 01:19:20,423
...في يوم أكثر كمالا
ليكون خارجا على النهر!

1087
01:19:22,925 --> 01:19:26,012
حسنًا، أعتقد أنني سأخبر فقط
نهر تشارلز للذهاب يمارس الجنس مع نفسه.

1088
01:19:26,220 --> 01:19:28,681
لقد سمعت
نهر تشارلز هو الأحمق الحقيقي.

1089
01:19:33,269 --> 01:19:36,230
- وداعا يا أبي. نحن نحبك.
- وداعا يا أبي. شكرًا لك.

1090
01:19:36,481 --> 01:19:38,816
- نحن نحبك.
- تمام. تمام.

1091
01:19:38,983 --> 01:19:40,067
الوداع.

1092
01:19:41,444 --> 01:19:44,322
أعزائي، أنا فخور بكم جداً.
وكذلك الأم.

1093
01:19:44,530 --> 01:19:45,865
- لماذا؟
- نحن فقط.

1094
01:19:46,073 --> 01:19:48,367
- الوداع.
- الوداع.

1095
01:19:48,576 --> 01:19:50,203
أحبك.

1096
01:19:54,123 --> 01:19:56,667
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

1097
01:19:56,876 --> 01:19:58,961
- شاهدنا نبتعد.
- كنت أشاهد فقط.

1098
01:19:59,170 --> 01:20:00,254
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- لماذا؟

1099
01:20:00,463 --> 01:20:03,007
- أنت تجعلنا نشعر بالسوء.
- لا أريدك أن تشعر بالسوء.

1100
01:20:03,216 --> 01:20:05,927
نعم، أنت تفعل! لهذا السبب تقف
هناك يبحث مثير للشفقة!

1101
01:20:06,135 --> 01:20:08,179
كنت أراقبك
المشي عبر الميدان!

1102
01:20:08,387 --> 01:20:09,972
مسموح به!

1103
01:20:10,181 --> 01:20:13,601
بابا، نحن نسير بعيدا الآن.

1104
01:20:13,810 --> 01:20:17,522
ونحن لا نلتفت.
نحن لا ننظر إلى الوراء.

1105
01:20:17,730 --> 01:20:19,190
أنا لا أطلب منك ذلك.

1106
01:20:19,398 --> 01:20:22,527
- أحبك يا أبي. مع السلامة.
- نحن نحبك. مع السلامة.

1107
01:20:35,498 --> 01:20:40,044
- لا تبكي. لا تبكي.
- لا أستطيع مساعدته.


